ħǲ˾ 4 ħʦ


ߣK.K.
ͼԴ糤
¼룺kugou
֮ȣhttp://www.lightnovel.cn

δɡתة


צ˺ѡ˹
ΪܹһУԡۡһǿáЭᡵֽ֮ǲǰӹ벨ͬŵķ̸ܵĹȥһֻ뼵ʵ顣ǣ·ڳЦƽճ㣬ӡڵصǿħܵۺʼѡħսļǳ

ڽĹĽѧ
ڹķ棬
дѧڵĳ̶ȣ
Ҫ羵ʦǴ´ɣ
벨˵

*
ڴ˷̵ĩڣԻĦݱ޵ȾħʵʽΪĶγϵɡձΪȡۺչȥ
ģݱλ壬Խˣڵʽʮ־壬ڸ档

֧
ڿԼԱ
ħԣ
ݱ
Mandara of Dual World
ħǿȣAttack4
Defence3
ʽٶȣSpeed3
ۣCost4
Skill2
ΣնȣDanger2

*
ħĶϣܹΪ֡һǱħʦеġһָħ賓ħ޻޵ġⷽ滹ٷΪࣩ
һ֣ǽȻ󩤩ˮΪƵġ£һ֡ͨرǿΪӵʡȻġʱһˡ

*ħ
ԡۿħܳơ
еħУħ۵ԴҲΪϵġΪȥסɭ֮ʱǹвġҰ޷۾ħĳ㡣Ϊ˻Ұ޵Ƿչʽħ簢аӡйۡۡ
ˣħ۵żΪԵı仯

ͥ
³糤
ħԣħ۵
ħǿȣAttack1
Defence1
ʽٶȣSpeed35
ۣCost3
Skill1
ΣնȣDanger3






ǸڰĴ
ǣڰָĲϵĺڰ
˵컨ϵˮѾṩ˳ֵĹԴ͸ˮĵߣӳճڿʮĵ̺ԼĴԲ
Ȼ
ȻǺܺڰ
ΪڰڴıСǽϴӡģڵ̺ڲħԲά֡ڰ״̬
ҹķس
ȱǵ
־塣
ħ
˴ĺڰ˵޿ɾҩһ˴ճĺڰУ·״̬⵽ʴ
ʱһڰƵ૵˵
֮⡵׷µ
֪䣬иӰԲ
Ϊħʦܿɣ̬ڶҲʬɣעйн˷Ϊɡɡʬ֣ʬ͵ȼԶصʦʽͶĴ塣
ܶԼͶ׼ȷȣҲܿʦļ
ġһеһ
ᡵá
ɽ֮ͽܡǡﲼǰݻᡣ
һϵġŮ
ϸ˵ǽ巢ʶӢﶼνǡֱԺбҪʦ΢ǻ븴ӸԶ֡
ԲϽӶðµӰӡ
ڡЭᡵħǡ
ִħ磬Լߵ˳ɶڡЭᡵ֮¡ۼⳡϵˣڡЭᡵԱر༴ǣ浽߾ȨһȺˡ
ҼǵãйǸʲô˹Ľ穤ô𣿡
Ҳǡ֮⡵ļ׷˿ͷ
ϸһ˹鹹ɵӰڿС
˵ӡ˵ħʦ˵Ǹҵҡ
괿ɫУһͷ·Դ֯͵Ľ𷢡ȻһһУȴܿĳ
޷⡭صһĽк壿˵˷ʱ䡣
ڣѾ޷ѡ˹Ϊһˡ
֮
ʵҧˮ̵婤ǷԳΪԡ硵Ӱӡ
ʹġҲĳƮĸо
ǰѾǸǡ˴ЯθǼȻȱϯǼСҲڡ˹ȲģѾԷϡ˹Ҫ˰ɣ
ǡǼҡ
˫ӵԳϯⳡ飬ʷʵĽ硣رǡǡֱڽȥΪֹԶԡЭᡵȫӵеӰԺ
СӦҲ輮ڡ˹У׷Ӧ֪ǣ

զ
׷Ѹٻصλϡ
˵ȥ
ʼ°ʾ⡣
һµġӦҪ
ļڡ˹Ĵϡ
˵߲ʵ֮ӰվԶ֮ĻеԶż
Ϊȷ֮ĹƽԣǡЭᡵеĻ飬Զż½еĹ
Զż˸񣬽ƶֱۡ
ȣλȿ
Ķ졣
ԲѸٸһµӰ
һϻԼʮ塢ꡣſ޺ϣҰߴź񺣵ĺɫ֡ǸִҲֻĸо
ǡ˹Ķ³糤ͥ
Զż˵
дɵɡ
ɣ
żһ£Żش
ۡ
ԲһƬɧ
۱ȫȻǽɣ𣿡
ΪֻҪΪħʦ˶ҪͫҲ˵˶ɻͫȷǺܽӽɡ
ü
Щ뾪㵩Щ΢ĽЩ飬֤ΪħʦӦе֪ʶռ
һսսطʣ
ǣͥκħɣ
ȷʵˡ
Զżʾ϶
ǣ˵ħһ㣬ô˹ǰ糤ͥ˾ҲһġټħǸȴ˹ƾħļѾ޷˰ɣ
һƺⳡĽ㡣
ȴ˹޵ϡ
ϡʦҲǡ˹ĴԱ
Ǿӵ
Ϊˣħ޷Ȼܻʦ˻ỳҲȻġ
˹ĸ˭
ǰʼǱߵĸ˾Ӱ顣

Ĭ
һ֡
Ʋħʦħʦ
૵ʱԶżѯʵ
Ҫδأ
ֽ׶ΣǲûС˹ɵ֤ݡǣζбҪǿʱ˵ġûһλҪ񣿡
һ溬Ļеԡ
6
ȺӰûκж
򵥵˵Ҫ˦˿ɡ¹ѫǺܺáȴӰ鳶ϹϵһƬĬУԿͼ
ԶżǾػܡ
ȻûԸ⣬ôξʱӰ顭
ʣȥô
һġٿȻ
һӰԲһˡ
򡣡
˼ڴ
Ǿǻӭ˵¼еġ˹ȣ˶ֵ֮ǿҡ
ʲô˴֮ȵȣҳϹϵٿǵɣΪΡ
ʽϣƼɡ
Զżʡ
ûʲô˵ġţֻǶȤѡңӹҲܲ㡴Эᡵĵɣ
ѻϿɡ
ԲӰǷɧ˴
ǣûǿҵķԡ
ôб
ԶżԲǷߴ١
ȷǾ֣ҲͶƱ˼ڴɢȺӰӵ˼
һԶżͷ
޳ռ򡤿ļӹѻϿɡ
ллҡ
ƷӰӷǳһϹ
ôʹ˽λ·Сġ
Զżġ˵仰ʱȺӰʧ
ֻһ˩ϡ֮⡵ƵӰӻֳ
ƾһ滻עChangelingŷ䴫˵͵СʱһŹֶ󱿵ĺӣҲҡ
ӰӺ޺޵ط
ȭͷɪɪԲϡȭͷûзڼССĲơ
˭˭صذԡ˹Ļɴ
û˻ش⡣
ǩ֮ӰҲʧˡ


һ¡ħʦǰ


1

Ǹʮ¹룬ҹйŰµҹ
ɭ
ҡҷңɳɳ졣
ʱӽűߵĹľʱͷϵҶõҶĦһ𩤩żӳƶȥ
Ƭɭֵĳʪϡ
󡣡
һԲʯӣŻŮ¡
ǿСʯͷ뿪һԲ֮ϡ֮
Сʯ֮СɭֵϢ֪ҡ
״毺õ촽ӽš
ҹɭʮСС·ﵱԼļһڡŮɨָҲáԼñ¶ɫͷҲáֱͦıҲãȫһ
ӡ̵ĵطӦþƬµɫɣ
ͫտޱ޼ʵıɫ
벨ա
˹ӶħŮεʽԱ

վԵͥסעŮĲ
Ůֻһ䣺
Сʯ֮СɭֵϢ֮£ʾ򡣡
ǵʯӻӦŮĻһ¡
ȻΪʯᵽ紵öȻʯͷĲȴԽԽңڳĳȥ
ħ𡭡
ૡ
ħ⼸Լճȫ߸漣ʵʴǹɰ
пŮͷ·˸͵Ĺâ
ħ֮Դâǹâ벨ָһֱװʥĦ֮עSt. Elmo's FireеȻ紬֧Φ˶֮ļ״ϣɫ⡣ǿĵ糡ɳڿӻµĹ״ŵ󣩰
۰
ס㺰ڵĽ
뵽顣
ȻظоŮʹ÷ԴԾӶصġʯɭҥħʱ
һˣ߰ĽŮһ
糤㿴õ𣿡
Ϊ˼ǵ벨ͻȻڡ
סףǣ
ǵģиҪϸɣԲʯĿĵ
Ů촽еı鿹顣
šţǸǡǱߡ
æֵµָۣ
һĺۼСʯӵڴһӰ
ţܺá
벨ʦһͷлЦݡ
Ǹļһ
һ˼Цݿ˩͵͵̾Ϣ
ע⵽Ů¿ƺܵļ㣬ʵȴĻյ¾
Ҳǣڡ˹Ҫ°ʱͻȻץס˵䣺ҪȥɼýæӲǰ˳
ټϡ
صƫƫϵɭ֣
ءԺ
ѾӴôħڻ޷˷ԼĵС˵ĵӼʵ֮󣬷бøصơ

˿ڿˮ
ҶĦɧ³ʪʮֲɿ·ʱẦݺݻӡͨͨͣž粽С
һֻٿȻס֡
ס벨
Ầ¶԰ɣֻ֣ܽһ¡
Ůͷ𿪣˵ĿǷǳ³
Ȼ벨ůĵȷ滺еĿ־塣
ԡԲ𡣡
ǸŮԡ
ͨͨΪ͸ողͬɶ


ǲԼͬرֳĬ̤ŶѻڵϵҶǰָоͺֱոնιȵҹ֮ɭͻȻͨ硣ĺХµķ羰ȫʶԶȥ
ֻǣһ֡ȡ
ϱ˴˵ĺٵǰߡӲȻָ·Լ塣

Լ䣬벨˵Щʲô
ףʲô
عͷѯʣԵ벨ɵ
ٳɥΣûǣסָֻ֣ͷŤŤزһǶҲڽħӡǣȴûоۼ
͡˵
벨ҡҡͷȻûע⵽ͨӡ
˵ۡôˣ
ףۣ
֣գգ۾
มรţȫû⡣
𣿡
벨⣬ЦЦָ˵
ţֻżʹѡÿڶͿ벨ҩҴԺ󡭡Ҿûʹùˡ
Ҳ˵ֵµɡ
ʦս󣬡˹Ҳӵ˺üίСҲڹȥһ۵״֡
ǣȴûۡ
üζ֣ȴ޷¡ӽҲ˵Щ״õۼɽɣȻˣԺʼš᲻ֻԥͷڡ
᲻ֻǣںԼۡ
벨еıꡣ
ûõźá֮ǰҲ˵ԽǿħԽҪĴ۩ԣԼΣ֮⣬Բõ֡
šš
̵ͷ֮ͻȻע⵽һ¡
ڵ𣿣
뵽ɣǰʱ

벨ʵĽ
ף
Ǹ
Ǹ
Ŀ벨ֱָȥ
ʹ
ָӳϩһïʢϣȫȻֲͬ
μ
ǺǺǣȻСȻУԴձ֮һֱɭʽħŲҲı߳أ
벨ĵ֡ѿڶܽʡμĿ֮Ѿ벨ˡ
˾ûаѳ֣ҡҲΰɡ
͵͵ؾɥԵ벨ʱİóһʮ
Ҫְࡡ
ʳָ촽ϣֱͦ
벨ѻƽٿȻμ֦Ľӵ㡣
󡣡
Ĵ質㿪ڡ
ȲҲ̵֮Զһӻ֮ҽ޹Ļƽ֮Уףáˣߡ
ٿбȥ
û֦Ҷμȴ񱻰Ƶ֦μ˳µ벨̯İײס
һԿͺμһʼѡԼҪȥĵطƵġ
ܺá
벨۾μ˵
¶΢Цǿǿĵı飬Լмֵˡ
ˣ벨ħõμɣ
ΪӺܡǰĹŴμԵ³ԾѵݡŮҲһΪμԺܺãܹӦڴ󲿷ֵʽϡ
Ǹ˵ߵʹýԣջᷴӳħǿ𣿡
ϣ벨Ľѧѧⶫӡ
ϡ˹糤еĸ˽ѧֱܿһĳɹˡѧϰʱȣʵǺ΢ĳɹ
ûȻʱ򻹵ÿǴýʽԡ⻷ĸԼʵĵֿС
벨ĵؼע͡
ĺþûԼɼýˡ
벨Ѱײӣ·μϢĶܿɰ
ͻȻ̧
糤۾һ¡
ף
ҵľˣ
סˡ벨סӲǰ
⵼ӱضŮؿ֮£벨ֱߵμѹϡ
󡣽֮ػ˵Ѫꡣ
һɱĸоѸٵС
ŵμϢ

ţڵƽˡ
벨Ц˵ַ꣬ſ
񵯻ƵӣԲ˾Ȥĵز
Ѳɡ벨Ϊ²Ŵģ
𣿡
ŮƵĹӡ
ƽ״ҩȻżʹҰμƵЧʲô𣿡
ûûвãһ㶼ûвáлл㡣
ĵǸ벨طŻ顣
ˣһҪнĲ裬ɣҵý΢ϸһʽ
š
ķԸϥǣ۾
μŮָա̫Ѩͷ΢ĴΪͷʹһŤ壬һ߽벨
ֻʱָš

Ĭ
Ȼˡ
ʹǵľ˽ӽ˴ȴĬĬ
Щ¾㱣ֳĬȻᴫȥ
Ҳ˵
ֻۻ֮ࡣ
ۡ
Ѿ֪˳ƺˡΨһܹʹõħԿһΪħԴʱܲ
ͺеħһֻͫҲҪǿͬȵĴۡ
Ǹ
¶ʱǻԼĳ˵
ȥ
ȥעӡ
ȥ۲졣
Ὣҷתޱȡ
߽ͬһԣʹС
ǵ󣬽ֻǩ
ûԼ³׻Σ
˿
ȥ˹Ů˵
ʷϣй۳ߴڡȻһֺʣȴʷӵеĵһˡ
ôЩ߽ôˣ
Ҫġ
Ҳǲ뷨벨˵
ڡڷǰ糤Դ顭һһϽġ
벨·ΪǸεҧס촽
ȻⲢĽ𣬵Ҳ벨ƴȫĻӦ
ţ֪
糤
Ů˵
ǳ档
ġҪ糤𣿼ȥ𣿡

ҲһֱԼ⡣
˹ĸͥ˾µħ硣
ֻҪΡ˹糤ͷǵֻͫɡô˵һᵼĻ
ǡ
Χҩš
ЩԼˣЩԼȳϹϵˡ
벨ᡢèݷ󩤩ǣʱȴ˹Ƿ
û취Ϊְһ糤
ҪΪҡ
µǾҲáҲãһ˾
ʹǲɲǼĳ嶯
Ϊ˵ô
ҲΪҩĹϵСС˸ǷһЦ

벨ƿԩղ֪Ϊοʼ̣Եزμ
귽ŵЦݣ޷뿪۵ס
ǣʱ䵽ˡ
ţˡ
һ벨Ӳǵͷ˳㳯֣Ҫվ
ǣȴһҲ
벨ǰôڵϣɵĺ

벨ļ򵱳¡
ũ

ŵŮ¶

2

ħǲ˾˹
ṩŽɵħʦ

ڶ죬־ͭƣҡΡ
ƿѾãȴҲĥĺۼǸҹƺ󷽵󷿱ð٣֮࣬Ҳ˳ͭ塣Ȼ󷿵ڿӪҵ״̬УƵǻָչԡ
ġ˹ڣ豭ƮƮϿո
Աߣһ¿ŮҲƮڿС
һͷʵıֱͬɫˮ۾ʮ塢ϸĺɫмɫǳ䡣
ȻӰȫǰ͸ġ
ǡ˹ļϰԱ
ŮתŵĴ۾ͷɻ
סףèݷ

Եɳϴ΢
Ͼɵĺɫɳ϶һŰɫë̺һֻϸݵֻ֩èƿë̺½Ծ


ء
ء
ëɫǺڡסߵ㡢ɫè䣬
ءèǵܹԸʹ˱ëƤΧǰûнظյĹȡèèůߵҰɡ
˳¶ݰݣèݷë̺µšֶúҵΪĩڵľ֢״
㡢㲻ѽҸݺ˻ݲ裡
æŲٷɹȥ
ܲҲ뿴հ׵ԭֽˡʲôˡ
ߵèݷţĸֽ֮衣
ǾɫֽƬ׳ۣΪʹɧֽɢǰѸֽռ
ڸֽš
Ȳ
ΪèݷִʵĳȻ־ͻȻһ߲ݵдǿнʳèݷ󼸺˽ʬ״̬
̫ϿĲս˶ҿڡ˹ڣֻèݷ⻯Ϊ״̬ǿġɫ࣬ȱܽ硣
Ψһӽϸеèݷģֻкˡ
Ǹ᲻̫ࣿ
èݷ侲һڲʱʵ
ءúúȣлл
èݷϵϰս豭˵£۵ðԵĺȦ
ֻһΣҿһˣΪֹдʮҳ˲ţ
롢һ£Ҫô嶯ѽ
ƴֹҪѸֱʴʺèݷ󣬵ƺԼûʵ壬৵شèݷ塣

ֻèҲһǵؾסèݷ䣬ֹɱ
ʱ򩤩
ص
ѽпأ
èݷɱֹͣƹ͵èǺݺˤèݷ󱪱ͷģú𶼩驤ʧȥƽˡ
èèݷ
Ҳÿ˵ȴ
Цţڱ̯ӡ
èݷꡣ
Ѳֻ뿪ԼЦ𣿺𰵰طաԴʼڡ˹Ѿµʱ䣬ֻ꣬ڻǲ̫˽⡣
֪èݷλʦ
ʵǿҲ㡣ֻħʦ磬èݷڳ桢ŵȸҵ綼Եÿ
ңҲΨһǰ糤֪֮ĳԱ
ż᲻£èݷ󲻻ش⣬ֻǽЦšÿʱ򣬺ͻеǺܿʵƺվںңԶĵط
ţ
վصèݷüͷ
üʽڿĶʱеı顣

䣡
ںűߵҲèë
ǵĶ·˵Ⱥص˶ˡ
ߴ
Ŵһͷ
Ҷ裬죬ȳְ˵ɫһƽӰ̤Ƭɫ⡣
ҲʶǸ˩ǶӡζӼߩһȱһӡ
ģҪ˵Ƕʮ뵽ʮǰ붼˵ͨе͡еߵ洦ɼװǱĸ߰촽ĺ񱡡üëĳ̣һֱǳҲκӵ
Ϊ̫ƽ˸еƶħò
þòˡ
Ӿַǰع˵
žɳһ̤Ҷ·ʮְ˵ط졣
Ʋħʦħʦ
ЭᡵӰվ

һֽԶ徲
ȾϺҶȻںשɵĵ·࣬ڲҲϹϵֵһվͳΪڴӾɢ·
ԣ鷳Ͱɣ
ֵϣһƴѹֵЦ
һȺѧ
תͬѧ΢ЦŮȻһ˲ͬ
ȻƷһôձˡ
һͷƽ𹹳ɵĲȻ𷢣״Ű⻬ļ촽Ǿޱʺ죻̺˲òΪ֮㵹ħ
ӰĴǶû
⣬ӦûжܹǴŷ޵Ů֮һɣ
ǡס÷˹
ǡǡ죬Ҳǡ˹Ĵɶ֮һ

Ůǰſ塣
ڵпղŷˡ
޺ֵ֣ԾȻֽϡǿڲĿĿҲǵͿշɹĳɼԭ£ڼ̳С˹֮ĳɼִ½ˡ
ɡǣС㿼ѧõرԾɣ
΢ķ

ѽεпʼҲǸӦԆ
ֻһ仰ͷ
ף
ѾӦĳĿˡȻԹеͷۣ⣬Ҷа취ӦңҲҹˡ
㣡
ڹķ棬дѧڵĳ̶ȣҪ羵ʦǴ´ɣ
ӻ벨
ԡ벨䰲ǵòϴǳǳ΢Цӭ
㻹ѽ벨ҵһӦԣԲŻ㣬»ؿɲôˡ
һڴġ
΢΢ɡ
˵пĳɼ¡ֻǰǵĹԵ˼֣Բŷֳѧһڶս

벨Ŀһת
Ȳ羣㿼ô£
ɫһƳ̽š
ء
벨Ժתͷȥ
ǡɽء
ΪѰľԮԵͬѧ֡
ΪԱɽﳤһƵףСѧʼĶʱ顣ͬʱҲǵɢǡAλ赹Уˣûˡ
ţҵȻվ벨ͬѧ밲ͬѧߵ㿴ҵķҲһ
ɽչʾӡעձʱϣΪСӡԭΪӡµЯҩ㣬Щǰһ
ܷƽֵͣɽĿȴֻһЩķĶǵͿշɹȴڲˡ
˵ɽһﱾǿ־Ϲﰡ
˵ԭĸ͵ļһҪ͵Ļ⣬Ҳġ
ѡͽ
ʹʹźɽҲһ²ؼģ
Цŵǣ׳ʤԣ
ˣô͵£صѡϵط԰ɣٺٺٺ٣ҿҪȫĲ˵
ԲҲȥȥӲμӷϰᡣ
벨˵
ף벨С㲻𣿡
һ˵ڣɽתۼź
Ǹö벨ôҲܶкøС
ţ֮һңҳԶǮࡡ
ǵ𣿡
⻹˵
սսʣǿ󩤩벨ıһ˲Ӱ
ף
벨ôˣ
üͷ
ûʲôֻеѡ
ҡҡͷ
߆
ŮʵЦţŲӯܿ

3

Ӱ顣
ûӣèݷҲѻ˻ȥ
ɡʦԣҪӰ鵱ҲǸصⲻֻΪСЭᡵڣӰĴڱѹħʦ
ӹվҶƺʧȥɫʡ
ǰˮڻûи͸һ˵ȱԣΪ䱾ĲȻʵҲһˡ
ԱôĻ̫ˡ⣬֮䲢ǵжԹϵɣ
Ӱ¶ǳЦݡ
ҲǿԱɺѵɡ
èݷش
Ǳ˴˶ûе⡣
ֻȷϸĳˡΪħʦһӡΪӵħ֮ɻȱΪ
罫ǹڳ˴ˣȴ΢ЦԶԵĹͨʽ
ô⡭
èݷҪչʱ
ӰҲҪȲ𣿡
ں淢ʡ

º֮ͣĽš
һ󩤩
ġ
Ӱòػӻ֡
ǣܲÿվ˵ѽ𣿡
Ҳˡ
Ӱ䵭ؾܾ̬ȲЩ΢ı
Ҳ˵Ǹе

èݷգ۾עӰǸģ
Ҳںʡ
Ǽȷǵ֪Ҳ
ἫΪȻΪȻ˽ԷС
Ӧĳ̶ֳ⣬Ӱ롴˹ǣĶ֣ȴ޳֮ɫ
ΪԵʣӰҲֻŮʱӦ̬ȻһЩ
Ҿͼ̵̸ֻɡΪЭᡵ涨֪ͨǡ
Ӱ΢΢
µϻĶһҲèݷԸе㵡
˹ʲô𣿡
Ӱҡҡͷèݷ⡣
Ҫ˵ĻҸ˵⩤ʱˡ˹ĸһְڼ䣬Эᡵµĸˡ
ʲ
èݷ󲻽ס
ΪԴض¸еˡӰĹô򵥾ֹͣģӡ˹Ҳᷢɸ˵顣
ô£
èݷѯʡ
ǣӰԥ̯ơ
ħʦ˵һȵĵơ
˹糤ͥдɵɡ

غǺǺǡ
ȻǮۿؿԡ
ر䣬ʹѧҲܸܵĴСӵĳߴֻһȦڳķʴͿѾװˡ
ǸҸСС԰
԰ʱ;ӵѧһʲôʱûˡҲһ밲⣬԰һӰûС
ΪɽﻹҪ򹤣뿪ͺǵˡԭʹǰ˹ΪǵϣǾƵ԰
ǵģҪԹʲôʱ
˫ֲ촽
ŮԷҮ΢һЧĻǮʽ𣿡
ɰñӺһ
Ϧĺɫâӳͷ𷢣ҫĹʡ˿Ľ𷢾ͺĽαµ⡣
ҡǸܺóأ
ҵû뵽СȻֶ
ոյɧЦ
߽Ϥһ˲䣬ǲˣڳĿ˶ʱסϰлĹҲһˤ̣Ƿ
ָ֮һٵǸϰһ߶˳橤ҲװôˣܾʹѸжã
ѽ޹ء
ط
ұζʳòóȡһò͵ˡⲻȻ𣿡
š
ͷ֮Ů¶Цݡ
ţССĹ԰
һʼҾġ
𣿡
ѽʱҲŸմӢǰѰҡ˹糤

ڻͷ룬ɫࡣ
Ӽ˵ѾһηǳгԵĲ
ǰСħвʱ
ǡΪȻ˵ǡ˹ԱG
ʱΪԼ
ڡ˹롴ǡĶòͰСսʱ벨Ҳ˷С
οħʦĶսǼԦʮħ벨ʹμķڻš
ڶ죬˾תѧİϡ
һһ
質ؿڡ
Ȼͷ
ҽͨѧУ顢μͨĿԣڵ档һЩҲ֪硣
ϸϸૡ
ںɫĹ԰ǵˮɫĽëϦĹâš
ţתعͷ
ԣлл㣬
Ƿǳ̹ʵЦ˵

˶ƿԡ
ǼȴЦݴġ
ҡҡûʲôҪСл¡
ѽûھͲˡ
ǿе˵
ңҲñٺҡС㡻˰ɣ
ף
Ϊ㶼벨֣ԺҲûСƺɣ治ֻһ˱ųɣ
ǷǳرƽסȻϵıϦ£ȴ쵽Ȥĵز
ǵӲԼͬأֹڷ·Ըܵ˴˺ľ롣

ס
ס˺
۾һж⡣ڵĵصҲáʱҲãȫɵʶ֮⡣
Զ
ǡǸ
š
˵ֻܽԭء
ڴʱ

˼ڵĻҡ

һǳڹ԰ڻصš
ף
밲Ǽͬʱعͷ
ڹ԰䣬һ
һװĸˣǳҶ֦ϡ
һձˡ
һͷɲɫľĲɫͫǸò൱ȴ֪Ϊβ˸оˡ
ʹʮߡҡ
ǡǸ˼Բ𣡴ס⺢Ժ󣬾Ҳ²ȥ
ء
ƴţиСèӰС
СèԭԲ۾ɵø󣬻㶵ͷ֪Ƿèпɰ̽ͷ
аǰ̽ͷˣ
˲ҽš
ȻѾ̫ˡ
ԭ֦ʧȥƽ⣬Ȼ´
Ȼģλ޷ץ֦ɵԴеƣɿ֦ס֦˫ɪɪ
˼ס⺢ӣ
ˤǰһ̣Сè˳
ۡ۰
ǿסСè
ͬʱ·졢ðһ̡
㡢㲻Ҫɣ
æȥ˾ֻش
лл
һɦɦͷһҡҡλεվ¶ããȻЦݡ
ʱСèԾ£Żŵܵˡ

̫ˡ
˿СèʧķųЦݡ
ţ
лл㡣ҺڷգҪһ²Ǹôأ
С²л
æ˫֡

Ƿ·ܲעˡ
Ȼ鶼Ѿˣǲͺ
ţ˵öԣǸ鷳ˡ
ûֻһٵͷǸ
ף
ͻȻüͷ
ǡеƷ𣿡
ǡǵġ
ͷ
˵˾ͶĸơǼȲرĸУѧУƷҲ֪
ң⸱֡ѵǡ˹ͥ糤
ǡû
ԷͻȻ˾Ǳѡ
ʱ̨Ϸһ仯
糤硫
źɫСŮӹ԰ڴ˹
ŵģȥϰؽ벨
˫ͫŮһ޿κεı鿴ᡣ
ס
ĿתԣʱͣסŲ
ˣþò벨
ˬʵشк
֪ǷдŮС
򡭡
벨žص

*

һֵӰڻƻɽгɽȥ
һδúٹխľϡ
¶ȵбԶԶԽʮȣ綻̰İ¶·ϡ
·ϻ㵹ľ׻̨ľȻΪľͱܿǱ㵲סͨ·еĵطȻµӲľʹԭԹɽøΪӡ
һӣǰ·Ʋϵб¡
ǸӰȴ֮бǰš
˲ŵǣĽŲҡõĲЬ̤ŵ棬ԷҲƵٶȴľ֮䴩Խ
װҲѰ
ȲЬ˵ǣעԵĲݱ֯ɵͲ״ңǣСڵġǰķε䣨עװʩǮľ䣩˫ŽּסȣбīɫĴ磨עձɮ¹ǰķͲ
ɮעձ֧ջڵĴɮ£Ǹ桢߰˵һ·ԵнУ
һ˳ƺװ硣
ɮһۣ߱һõֽƺ׵ӡ
Τ֮¡
ݳԡ
Τӡġ
̷𷨵УΤǽųΪѸٵɮΤӡԼ˫ųԽĸ١
ԲЬ̤ĵԾԵľתۼԶȥ
˼۵̬ѾɳΪ塣
Ȼ
⡭һ©
ɮŹŷĿŨŨĽǡ
Ϊδ˴Ǵˣȴ˹ʲôƶɮʽÿһӦöάʮϲǡ
ɮһ߱ܣһ߿ʯľⲢָı档
ʯľڲ࣬Ǳڴص£ǸΪ޴
ǹɾΪ
֮¡꽫ǻۡ
ɮһһӡµԡ
Σԡ
⼴ӵдޱǻ۵ȨԵ֪ɵ֪֮¡̽޷֮̽޷
ղŵΤһڵ֮һȻ
ȻѾĿȫô
ſɬɮ⿪ӡ
ͣ½Ųվڰɽϡ
˴ܹеĽ־бϦȾճĺ죬ľɫ෴ƮżΪա
ɮǣɬţ
֮Ѿʮô
ĿɽɽţִɽС
֮䣬һȷ
ɮƤܸӦĳ޴ĺ㣬֮޷ֿһɲúУΪ׳
Ȼ֪֮䷢˺¡ټȥǸϾͻ
ս㤵紵ɢ
ǿɽ䣬ʪɽɮ磬ʹ˳дȥ
ǣɮԶ˵Ǹƣ



ڶ¡ħʦѡĳ


1

ѽû뵽ֵطأ
ʵڽӴ졣
ڡ˹ڡ
벨èݷĸڿнӴҵʵָֻķ벨վɴƷΪǹװ
϶˴ܽһһܽС
ܽóԣǼǽв𣿰ѽǿʿҲãִƤҲãǼƷձǸùҡ
ЦģʵЦ˵
оϣǸǳʺ¶Цݵˡ
Ȼ˹Ĳ״̬ûԶ˳ôģЩܽǷġͻȻ°ܽʱҶһ˵ƺһ˳ꡣ
벨梵ǰ𣿡
һܽԸ෢ʡ
Ѿڡ˹ﻻŮ۾Ȥ⡣촽ΧմŵͣĿɰ֮ɣ
ǡʵ̫㣬ΪǰûӰ
˵ֵĻûôɣ
ڵ벨
Ŀǲʱô벨Ļĳֲ֪˵ǿǽĸ顣
һ֮Ůڣ
Ӣˣз򡤿ҵġоӶħˡ
ţǾĹϵ
ͷ
ҵҲǴ벨ѧŶȻЩƺܰ˼濪İ
˵Ļȳᡣ
õɳϣͻȻĿͶС
Ҳö𣿡
ǵģúס
һƮڸϷһߵͷ
ǾͺáΪԵıʣǾʹҵҲһ̶Ȇ
Ȼħʦ
仰ее㾪ȡ
аӵУǼ޷Ҳ޷塣ֻۻʽоħʦԺħʦƥеܳߣܲĴڡ
ǡˣħʦЩͬ
ָӦÿԳȻаɣ
벨밲ɢȻķΧèݷ·ħ档ȻˣҲûӰëȻƽ
ֻչֳԭе̬
һżΪƽˣΪȻؽħָܡ
벨ôĹϵ
ʹͷţڷڵ벨ȴǳڡоϣǵĹϵ𵥴ǰ󱲸Ϊ׽
벨ƽЩʢ˵Ĳ֣ȡ֮¶ŮеЦֱŤı顣
벨
ôˣ
ף
벨Ŀתעߡ
΢΢ͷʡ
ڷҮòǷ˰ɣ

ˣոǻʱ򣬰羿һܸ˵ģ
ܸ˩С𣿡
ΪǡйҪǴҴææԼŮף˼˲ͣ١

𣬰ڼµӡ
ա΢΢Ĵꡣ
ŻϢ
˦ЩͷѾ̫ˡ
ǰĲԱɫ̺ͫʮΣյĹâ
һɫеıŶ
ûûû
˫֣Ͽյĺըչ
糤ǡôһ¡
糤磬һǡıҮ

𶼿ʼӸϷ컨崦ѡرᣬа׻ȸվǱһϳ

ƺؿĻ
ѽǼܲĽ磬̫ˣ
źݵĺ衣ڳ롴˹Զݲȵĳ̬ȡ
ˡĿģӦòֻҪ벨Сɣ
èݷԲڡ
ס
һԱǵĹһüͷ
Ϊèݷ󷽲ŵĿУĳЩͬƽĸо
¶Ϊѵıץץա
ѵѾӰ˵ˣ
ˡ
èݷ϶رʾ
Ҳע⵽յı仯Ҳעǡ
ô
˵Ŀĵͷƽ˵

Эᡵͥ糤дɵɡ

ɣ
ɳػζһ¡
벨˭һ仰Ӧվ
ΪʲôСʲôҲûϣħʦǩ

Ȼƿԡ
ɡ
Ҳ塣
һβĴ¼ͼΪħħʦǵĸµС
ħʦǣʹҲֳ֮ܵ
벨侲һ㡣
ݵظ
ǡ
벨
źذַŮļϡ
벨ǵŮǿԸ񣬾ĳ˵ħһ
èݷ⡣
ǴӰ˵ǡ˹θˡ֮糤ûд𣿡
ǰɣ
¶Ц̾Ϣ
ΪЭᡵѾͥ糤ʡ

֡
Ÿһ˽Ӵҡ

λ˽ӲⲢЭᡵͥ糤ʲôΪ۾ɴɵ
ڶԲ࣬ķʼճȡ
˵ħʦܸɵĽʦʦҪǿǵ䣬ĿǰӦ˵ѧ᳤ɣ
ôΪʲô
ȴһӦèݷʡ
˹ʲô𣿡
ܡ
֪顣
Ҳ˹ĳЩڡ
˵ԭ֯èݷᣬΪԶżȴ˹ļħ˹ҲǼΪĴڡ
Ǹǡ
ҿЭᡵȥṩ˹ίУ鷳İ൱డңһֱڡЭᡵҲ˵ӰӦԣҲ޷⡣

ǰ糤ʹħħʦͥ˾ʲô
һû˻ش⡣
ãèݷѾֹֻй컨ϵĵȣؽſ

ĽԽűߴ
䡣
㩤˵Ҳ֪أ
èݷһ߸Ǻںֵͷһѯʡ
Ȼ
ν
ȴЦŻش
ЦݼΪа·ҪС
ˣһš˹ԣʲôĶؽɣ˿ǿɾȥˡ
ЦƵľһֻ֡
Ϊʲô
èݷٶȷͬʡ
һΣĿºЩҲ˵Ƿɢ˲òˡ̬Ȳֻڴ˽ŷĵֿ
ţ˻ش
Ϊ벨Ľ硣

벨͸ˡ
ơ򩤩
ѪŮתϵı仯ʮȤĳ̶ȡϻŽǡңĸ顣

һһԼɵĳȻϮؿڡ
Ϊ벨ک
Ǿ仰ֱͨ
Եģ·ƵؼϵЦݡ
ʹκεطȣ벨ڿ֡ȻˣѾΪǵɡ
˽β
һܽ֩һӰͻȻܽˡ
ء
ȵȰ׻ǸܽңҵķݣʣµķȵȣԵ
ʹź˱۾
Ȼ׻ǲܷŹĵġ

2

һ
ڷ󷿺벨ͷϴһŻŵ
Ǹ˵벨Сǰ԰ɣʲôϵ
һɧʰ̣һ߿ȿֺܸȤѯʡ
ڰæʰ벨˲ֹͣŰͷת
˵ˣоӶħˡ
ֻ𣿡
Ĵ۾һҲض벨ʡ
ššֻ
ΪǡЭᡵļߣȴ˵벨СĹ˾ԿҮֻǰӦò˵ֻɣ
ֻн죬׷رϡ
˵ǺԭԸɣʢĺŮе̬ȡ
벨ҲŤŤڡ
ΪѧԺǰе㲻һ
ǲѧУʶ𣿡
оӶħʱҵҰʱʵ˵˵ǰչҵʦΪɣǴһʱ䶼һ𡣡
ףô˵ǸҲǺħʦ𣿡
еĺ˫ƣԲ۾
ΪѾ֪벨ǸôħʦָѪŮħʦҲȿɣ
ħʦԣǸеֵˣȲڽ磬ҲѧԺҵһȥʱҲ̫ħʦţͨѧյɭ˯˯Ǹɭõࡡ
벨ӣ۾شѵ¶µ˼顣
Ϊʵ˯̫ȱģ˾úܻҾüȻħʦҲʲôġҳһֱ˯̧ҪʱȴͻȻ۾յ˵ʲôѽá
Ӿͺûʲôͬ
벨Ļ䣬úЦ

֡
ҲôΪܾλ糤Ү
˵˵˵Ҳǡ
ʵϣô˿̵벨ŵһ㩤ᶼûע⵽
ע⵽ǰ
Ǹ
èݷͥԺ̽ͷ
ף糤
գ۾
Ĵ糤Ӱ

*

ɫѾȫ䰵
߳˹󣬷ƹתǳ̵ȥһٱ紵ҶϮӪҵʱѾµ̵ϡ
·ϡ١
ҹ̵ԭûʲôˣٵû·˵ȴܺ·ϣֻҶɳɳ
ڰ;лعͷ
ףͥ糤
糤
ӱ׷˵
ôˣʲôڡ˹˴𣿡
סķ޳ľѯʡֶʱҪסȻǸʮߡˣû취ȷжϳ䡣
һߴһ⡣
Ǹе㡣
ð
˲ͷ
ľµ̫Ѹ٣е֪롣
Ǹлл
ôҸղ˵һӲҪѡһߣҽ벨ǰֹȥġ
һΪЭᡵĳԱӰˡ
⡢һҰɣǸڡЭᡵҲǷǳŶ
ŵı˵
𣿡

ȸղŻüͷƺҲӰе֡
ϸ΢΢ĿЦߴ
ôʲô

ץץգ˵
Ȼ׷˹ȴкü
˵벨һȹʱ
ֻΪ벨Ρ˹
ˣ̫಻˽ĵطԾʵƻɽһһʳҲ޷ɻ
ȻˣЩĺľʲô
֪ķΧħʦˣѯʵǡ
뵽ʱȻ³
֮ǰ˶˵ΪħʦǵΡ˲𣿡
ΪħʦֻΪԴβϡȥڵ
ǹȥȴ˹µ뷨
һֱеľ仰
ԭˣҲ뷨
̾Ϣ
ħʦҲΡǽ˷չ£ͼΪ֮ԼǰͶ֪ʶ˴Ӻ׷ػӽȥ˼ʽʵҲûд

ͻȻ
Ϊʲô糤
ף
ϵ򻺻¶΢Ц
˵ħʦ죬Ҳи͵ġ
ҹգһ̵һ߿ڡ
վֻΪˣڹͬҵҵԼ壻żҲ˽쵼˵Լ񡣡

˵һ֣Ҳʶ
ǡ
Ϊǡ죬̳ʷƾõĽ硣֮ϵĸλΪȻԴҪԼ
ȻΪħʦ޷ΪˣҲ޷Ϊεʵѡ
˼
رɣ
𣿡
ӱĵطʶˡƲҸ°ɣ㲻òħʦͨ˩ߵļз䡣

Ϊʲô
˵ĻС
˵ʲôرĻȻЩȷֱ
۾˿øӷԽǳȱݵԽܵۼɡˣҲûҪǵôɡ
ûбҪֻΪΪħʦɣäĿ˳Լ޷ܵ¡
Ļ

һóС
򻷹̵ֺ󿪿ڡ
¾ɳӶɵĳС
˵ݵƽʱҵĹСĭʱڵ˿ӿ룬һΪǶСټҵ˳ܱҲ¥ʼ˽
鸻ʷ̥ǡ
硢ˮȺû͡ѨۣȴᱻЩǣߣǿԼšĳпɲأ˽糤ͥ˾˹ɡ
ȻܹĲֻһ룬ķԳġ
Ҳ֪ڸԼǳҪ¡
չ޳˫ּ˵ȥ
ĳнħ穤ҲʹŶ
𣿡
ţҲǲǣߣԼʽȥԼ淽ʽʾεġ
˵Ȳ죬Ҳû˼ֻǳȵ˵š
ԣͥ糤óţƺԼΪ糤ɣ
˵ţͷ

Ҫǿ
ⷬ⿪вĲ
ʹ벨˵ҪΪ糤ȴ˹ԹҪΪҡֱڣԼһ޷¶ġ
Ƕ
ȻЦݡ
ͥȫûгɳǸСӤѧߵᵹû糤ӵĳ̶ȶ
оڸԼһֱ
Ǹлл
ܰæҵҡ
ڵͷлЦؾһֻֻش
˭벨̸Ļܰһæҷġ
ף
գգ۾
Һ벨ڼǰʶҮ
ǡ
ֹҲʼԺ˸
СȷʵҲ
ǰҲƵ顣
벨˵Ļ
Ůһҵֱ˹ม
ڶ̶ھѧӶħ벨֮صؼ롴˹ɡУΪηǵʱѧӶħɡ
˵Ǻ˭Լأ
벨Ϊ׽Ůף΢Цظ˵仰
仰ո˵Ļ
Īҡʲô¡
ͨһ
в²ӣͼԺĳΪϸļ֮ߣľС̽ԼĹȥ
š
ַϣ˼Լڱۡ

ɲ֮䡣
ĳ賓

ۺȼ

ִ
׳ҵʹ
ľʹ
ڽʹͻȻӹ

ͬʱӳĤϵĳｫʶû
Ǹ޴˿־ġӰӡ
һͷŶٿͷ­ġҰޡ
ոյġǡ
ûп϶ȥ˼
۵ľʹѳԽĸܼޣе·ԶжϡӾζеĸйһҲʣ⵽ᡣ
һȣ֮㵹



Զ
·ϻʵʩʹǦصƤ𷢱۵֧Լ塣

ôˣ
ҲҪ
صͷ
Լɫࡣϵ䵽ս㤵ĳ̶ȣ·𼴽ᡣ
ҪġոƳĳ
ǡʲô
ĲҪ𣿡
ٶȶԳ˼еʵ
ǡǵġ
߻ش֡
ʹĲʹۡ
֮ûʲô⣬èݷļ벨ҩͣ۵ķӦϰЩ
ȻķӦǵһ

ؿڣ˸
һڤ뷽ʽʶ˳ѪѲء۶ͷţȫ
ЩʱԼߵ·ǰˡ
Ҽߡ
Էָűķλա
һ˻ȥûɣ
ţлл
л֮תȥĽŲȻеҡҡλΣȶԼ跨߻ؼȥ

ĿȥıӰ󣬷ĿתС
ţôڣ
㲻ȥûϵ𣿡

3

㲻ȥûϵ𣿡
ĿȥӰ󣬷ĿתҹС
иһɨ㣬ͷñŮɨϡľȣƷϺɫĶڵĺɫڰ·һ֪ҡҷš
еӰȻ벨
㡢ָʲô
ŮѼñɵرӡ

Ӹղž͵ɣšǴӡǸóСǱ߿ʼȥʱעʵ̫ģҺ»᲻ֶһ亹ء
ء
Ůʯͷտڲ
ָժƺ׼ȷ벨Ҫ
ҡֻΪ糤˲׷糤ļҡڸ
š
벨⡣ڷҶѡ
Ϊ򵥵Ҫ
𣿡
֪
һ֮ŮԼɨڰ·˳ŵء
ļñȻѹõ͵͵ģȴЦ
Ļӡ
ʲʲô
Ӣʱ˻ʵں˵̫ˣҾú˼
˵ûֵСְ¶ĵط𣿡
üһ㣬ǸŬ˰ɣʱ벨أ
⡢ûϵɣ
Ŭ
ϸаЦݡ

벨ȭͷӲȥֻܴӼñº޺޵صŷ
ǻۡ
ӡ
ΪͬоӶħħʦ벨̵һ˽һʱ䡣Ȼ˵£벨ֻ֪ħԼһʾԴľ
滻
ʾħʦ֮䶼ǽɡ
벨ͻȻʱɻ봫˵
иղһĻ
С
ְ֣ڰ·ϡ
Ҫ𣿣
ĽѹС
벨ټûõȴΪѾԤˡ
⩤Ƿ֢״ڼأ
벨ҧס޺촽ץסɨ㡣
ҹȻǵ糤Ǳȥ
ˣҿʼ𣿡
ҪתȥʱͻȻѿڶ
ʲô£
벨عͷü
ΪĿղ΢Ĳͬ٣ﺬܵζ
ֻҪһͺá
ô˵ֽ˵
ʵģǹе¡

ڻؼҵ·ϡ
ʹ
Ժ
ָоﳤ˾Щֱ˴Ħ̽У𻨰ʹ
ָܿ𣿣
ˣȴա
Ȼڵصһ˲ʹѾϰ̶ֳȵʹˡ벨밲ʹħʱ۴󶼻еƵʹֻҪڡ˹֢״һְҵɣ
šܾƺõķӦء
ύ˫ۣסլֵǰ
ֻ֮Ҫٹִܵʱͣ˽Ų
ף

עShimmer˸һ֣رǿɵжյİ·֣
ӦͿ
οڻϣ·ϲܻ
ǣĳƹĶڰ·ҡҷ
۾ƹ漴ʧһֻԲСڵϡ

һֻǻֵİɫС
СͷϲһΧմŢͷ

СһôСӵȥ
ΪСȴعͷȷûںϡ
Ҫҡߣ
ĻС֡ؽһ⶯ʹΧɿ¶µƤ
õƤëƤ͡ҵİɫˮסһѪܵ˿ڣͷȥ
Ǵ˵ĺۼɣ

׷С
ǵģһ£Ǽһõóҩ
룺ҲסСǱųȥ

룬˵ڵʱѾ⵽ʴˡ

Сܿһ·ļͥͷɻ
ǺһǱģô

*

˵ħڱֱĵ·ϱۡ
ҲֱȻкܺĸħҲֱ߻ʹܹħӰӡӹŴڡˣϵĵ·Ϊħá
ɽɽҲˡ
ڲбƫסլԣһССã·Ҫػʼձֱͨǰĵ·
ͷǵز
ݳȵĵزʯڶоάڲࡣ
ɮʯǰ
Ȼˡ
źƵ૿ڣ֡
漴
زʯͷžرųһѷ졣
ѺɢŶѣزʯķѵط顣
Ӧ״ʯעʯԻ״еĹżŷޡ
޶У̫ĸ루עCematria,etִϣĸİѧԲЧװãһҲʣصЧ𣿡
ڲഫҧ
Ļžڽᷢ仯
ԤصӹԺ
ʮǰһ죬ûиʱ龰
ΨһߩڵذϵСӰСʳĶȷѪҲ壬Ǻӵ塣
ⶼƶɮ˵Ĳ¡
ĵսȭͷҹա
ɮעűеƹڱεǣԻȡһС̡
СƬԲεİӽһŸӾϸֵ֡ЩֿС
̡
ǽǳλռ׵ڷ֮һ
ǳԼеȻữΪʵǡ
ɮ꿦תİӣ͸ע̵æµƶšֵ֯дԶ󣬽ðһ
̼ϡ
֮ɮãȻš
õĿ˵ǸĽ٣Ϊȫͽ޹
ƶɮɲóѡ
صš
ֻƶɮһˣҲóѡ
˳ȥ
ǼȵӰ˵ѾƬ̵ĳɡ
ɮӰʱڰҹɫС
еķǶȥ

4

ɫУٸ֮ࡣ
ס
عʱѾˡ
ӣӴسҹ쳤ֱ֡ͬʵ̫ܼԶжûҡ
Ҳ֪طǲЧ֡
Ϊʲô
˻ơ
ԼӦ׷СǵסլС˺һ·ȻԼΪʲôڽ

СڶԶĵط
㩤
عͷȥ
·ȡЦеСֵӰȥ

ZAZAZAZAZA

ҡҷ
ַ粨һɳɳ
ȥٶӿأ£ٶȥԶسظȥ
·Ҫ˯С
·Ҫܻ

ٴ۾
ΪֵĲ𽥱ףŶȥ
ⲻǴ

ֵĴӿŨܡڶ̶ʮڱ㸲Ұ
ֻˣڰ
ʲô
ȫĺëһ
һС
ҲŲζ
ֻϢ
ֻǾ߱޿ɵֿѹԣǴԱ߷·Ϳ챻ľ޴Ϣи֡
Ϣоѽ־ܴˣֺԶһҲ޷

㡭ҵˣ

ϢͻȻ˵
ǲȻץסԴľ졣

޷Ӧ
˼ԣֻſת޷״ֻΣΪС֮ɽס⼸ǳԵĽӲ
Թھ޴Ϣֱ΢Ĵڳܲˣֻܱѹȵø֨졣

ǡ𣿡

Ϣʵ
ԡ
ֱжϡ
ҪʵĲҵ֡
ʵԴǿάϵʶ
ʵǩ

𣿡

Ϣٶȷʡ

۲˷Ӧ

עӰɣ۲ɣ


ԹԵؿʼ
µ۾ҪֳҪҪ¶ˡ
־ͼڵϢƺӵô塣
ס֡
һᣬһŷ
Ȼȴ޷·𱻽סȫʹ
ֻڱ

ˡ

ű˵ζ
ҰͻȻŤ
ΪŭŨܵһǼΪӴԳװֵľ޴Ρ
ᱻûĩ
ɲ֮俴ˡ
벨֮еĶǩ

5

ǰ˹ǰдƹһȦȻкط̫һˡ
벨⣬ղŶ˵ġкܺڱͬ˼
ǣĻﻹиĺ⡣
ҲѨڣħϵҪѾΪ׶ȻбȴƽաЭᡵϣڼǰҹ󩤩ֱڰʳһ
ԡЭᡵʵ𣿡
ֻҵĺİˡĿǰʱ
˴һƽЦ˵
Ŀǰ
Ϊ˵빤ķ˵һССĽϷһȽϿ
˿ĿƮơ
ҹ·ڿӰ
ֻҹԵ·ӹߡ
Ǵɽϴķ硣
յڻħʦǣɽΪĺԾη
һġ˹ʱҵҲ൱Ļء
˳ŷ翪˵
ʹħħʦͥ˾ʮڵ֧ϡʦȴ˹޵ϡħ֯벻ʽӪ˷ʽܾˣΪ֮ɧģΪһԱɪաλħŮǷ켫ŮеŮסŮԡҲĸ

벨Ĭ
ҡָֻܹѡ
֪
ͷ
ôΪʲôҪѡأ
ʳָڽƵļ˵
ħ˵ĵصþáʵϲǡЭᡵҲãڡЭᡵħҲãñֲĵص㼸ءƬؼʹϵļֵȴ㲻Ϻܸߡ
ⴿΪطռ˰ɣ
Ҳ
ûзسϡ
ЭᡵձӰԭͺܱԭеħȽǿѾռ˴󲿷ֵĵ壬³ġ˹òʲôɫأ۶Ҳ޿κΩʵϣҲôΪ
ͣһ¡
עſе㽹ǵ벨ƿԼĵơ

ֱҿ۾Ϊֹ

򩤩
벨ʱ󺰣
֪֪۵𣡡
ۣ۰𡢱ҵĲӣ벨
װڱ벨סƴշڶ̶̼ھʧȥѪɫ
Ǹ
ò׻ͷź󣬷¶Ц
˵ɣǴӡЭᡵı֪ʡҲЩֻҲŻ׵ġԣ벨Żᵽаɣ
⡢
벨ͷȥ
ܲڼñ£쵽Ȥĵز͸ˡ
ѽĽܱ˼Ľ̶ֳȣҲҸ
Цةһı˵
˵糤ۡ
ȥ￴ʲô

벨ס
ĻͻȻ˺ġ
ͬʱҲ
ڽƵؽ˵
ʶĳЩͬʱҲᱻЩϳ˼ɻ֮һǿ̫ͫӽԭҪ֪ħĵС뺦£ΪڱػԼҷܰɣ
ۡ
̫࣬ʴͫ
ħܿ֮ħۡ
ǣ۾Ǳźεۻࡣ˵˸Ӱ졣
һ˵
Щ벨֪ʵ
ȡʱ죬һ鵨СųꩤΪѷκ˶߰Ļʵ۾硣
룬Ϊеܰɣ
ʲô˼
벨͸ĺ⣬üͷ
벨ûע⵽𣿡

벨Ҳо
֮ǰڷѧ·ʱһ˲񩤩ܵǶûЩС
Դϡ˹糤ļǸһֱеĳؽչšÿʹ۵ʱ򩤩
һʹõӾ緢֢״ԼǱڵ³ɳĶ
ʱıͻȻסˡ
򣿡
жˡ
벨Ҳ漴ס
оһϢ
޴˿־ĲϢ
ϢѸֱߩΪ·֮һӿ
ʲô
벨ڿʽվǰ
μһ¡
벨ĶڲٿȻóμڡ
ţ治벨ձĴȴѷɫ˹ɭôõμҲ
žص˵μ
ũ

Ȼ
һ˲伯൱벨ƽμ̺žһ˶Ϊ֮Ŀѣ
ڼ䣬Ȼӿ
ȻѰ簵طԽŨܴԿռ
Ǹ
ɭϵӽ۾

Ʒ˴˳УѪꡣԸʳ롣

޳ָڡ
μûڴԽԷ·ҪᴩԶĳĸ٣ֱ߷ȥ
ú󩤩
һ粣ѵ촫
穤Ļ멤ͬʱ

̵ɫʣᴩ벨Ĥ

*


ӰèݷͻȻ̧ͷ
ҹдʣµԭ塣èݷ󣨲˵ʱĶӣҲ۾ðȦ
ҹɳһţ˯ССıϢ۵İ׻Ķ˯
ZZZZZZ
һһèһ𷢳ȱϢģ˵ĿɰΧ
ǣèݷȴ׽ȫȻͬ
èݷ
ڰпڡ
ʡ벨èݷָ𡴰˹һֵĻƹ
ʣʲô𣿡
ѽСǣɫ̫ร
ҡܾе䡭
ᱧסԼļ˵
Ϊĺ𣬲һ㶨ϵļð
˵һ㲻֮ͬ£ŮҲо估״
˵

˼èݷűĴš
úںֵ°ָᡣ

èݷ̲䡣
᣿
첽߹ȥૡ
Ტû
èݷҡ󺰣ڲ֮»ĴգҪļ
èݷ󡭡
ⲻԾúüͷʱèݷٿػ֡


ڴĽǣۿϲ
ͬʱ

ɫŭκȻôŴ
زţڵĿ·㱬
֪ųⷴӦԵжԵħⶰϵ󷿷ҪĽ硣èݷֻǿķ䡣
ǸɫĶǩ
ܲܡæ
èݷĺô˵
ʦֱᡣֻèճļűߣֻа׻Ȼ߲ѡ
ˡ
ỺƮ
ȷϺɧ֧סèݷɫ绰ĻͲ
̽绰˻ȥ
Ȼ绰Ҳͨ糤벨Сֻͨ
ͨ𣿡
ͷ
Ȼô¡˵΢һ
èݷ˵ĲԺѵõةԵüΪж档





Ǹڴ˯
Ǹںһ

ǸǼӼ
ǸǼ̥

ʱУǸһֱĺڰڣڻ谵ĵصסʱƮڷеӣʱƯںӣΪȹԶʱ䡣
Ȼ
˭
ֻ۾
ֻ۾
ֻ۾
ֻȥ׶֪ҵ
ԩ
Ņ̀ͷ
쳤ӵصһֱеĳӡ
Ȼϰٿͷ­һǸ˵Ǿʱж
Ǹʡ

ǡ𣿡

ᷢ
ų֮Ǹ룺
ԭôȤ
ַж˳á
Ϊ̫ġ̫죬˺üͬ⡣߰Ժطаѯʡ

𣿡

𣿡

ǲĩںڰлص
̾Ϣݳµʡ

ˡˡ


¡еħʦ


1

С㣬Ҫҹȥɢ𣿡
߳լۡǰ˽ס
ǻعͷ¶΢ЦΪǱ˴˶ףⲢǸʡ
ţݣլۡͽˡ
ˡ·Сġ
һװŮͳӦΪܹܣض˸񡣳˶ھеĻڼ⣬Ψһձġǡӡ
Ǵ򿪴ţߵͥ԰
类ڰ֮С
ͥ԰Ǿޱ԰óеʯȫɫԵģֻ裬ҲɢֻữΪϸСˮӲϡ
պϻݵˣͥԺ׹硣
ѽѽ
΢΢ЦһŮȥǵĿˮ
ʹߵ·ϣȻûɢ
·Ĵ˳˯ţܼӿˮǸУɵĽͨ¹˵̶ֳֹȡ
ܼΪž
˵լۡλڽ⣬Ҳеȫ
ֻнκ졣˵һԶȥ
˯ء
˵˼С
ûнӵҹٵı档
ңҲΪⳡ䲨ȾɵĽ
ȷǿϢʹǱѰĳСħʦû൱ʵҲ޷ⳡߡ
еȴû⵽Ⱦ
վֻǴȻеһѡ

ǰʼͶԲбʡ
йص¼ƵƵڴ˵ط
ħʦ
˵ˣѨȴǿУϾֻͨĳ̶ȣΪòһڷ¼ء
ǣ״ȴ
ǸܵĲ˼۳ҡ
׷ŴƽɵĸУ
ǣΪλѡأ
Ǵũнӽɵ
У˹ʢԵɡ
⼸һߡ
ûʶʵһֳһò
µΪʲôᡭ
ü
ĳӹԺ

ʲôأ
òΪú˵Ĺϵʲô¼
˵Ԥ⣬˵ȷһɣ
ǲãһֻ

˵һ룬漴סؿڵâ
ɣڣ֧ʮžŵĺ
Х
廯Ϊʵʱƿγɵǿ硣
밲Ϊ׽ħڿζ
ֻнû˶ĿıҪ
¶еįЦݣϸڵı
ɫװȹҹƮ
˲䣬ʮħġǡŮשⳡħ֮ҹ

2

оԼܻ
طֽ⿪ÿһϸÿһӣһֱĹɽ׶ΣȫпĻ롣

޷ֿ
ʺס嶯áָʧȥоˡ
Ȼµǣܵľʹࡣ
˵о֡
ֻǽأ
ȻʧȥҲڵĩȵ
Ҫ
ҧ
Ȼҧûиоôסҵʶһħֻսʽ
٣þҲܡ
ڼ䣬Ȼ

ǡ𣿡

ֻʾĹؼһֱ޷
ں˭
˭أ
ϢǿȣǡԵ÷ǳϸ΢
Ǵ£΢ɣ

ˡˡ

˭Ҳ
ļĳʹ
ǣǸдϱ۵ҵȼմ

Żȣѡ񾭵裬һжȾ֮ɫ
һжΪ
עӰɣ۲ɣ
ĳڴš
֮ƶ
ղһҲ֡Ϊ˽µͫѾɵͷųԹԵָ
ס֡
ҲʹֻܴӺݵ©
ָҪ©

ͻȻ䩤

¹֮£ɾͣ

ɢ
Լص졣
ڽ
һСӰվڱֱ֮䡣
ɮ뵽ʱʲôϷڰɣиͨơ
ͷŸǣǰķε䣬ȡô붼һʱĴ磬ȴ֪غʺˡ
û°ɣꡣ
ǡǵġ
ãȻͷɮббȡ
ȣǵһĩɻǵƶɮ
ɮŰʡǰ죬۳塣
˸ʽ״
ߡ
ǡ
ʨӡ

صǣÿһ嶼ǰ͸ĩСӻͿѻ㣬һδɵĸо
û۾ûβͣʨûݣûж䡣
ȱĲħޡ
һȺͬʱӵ׾еĹ
һЩĵСϷԭΪѾˣԭҲ̶ֳȡ
ɮüͷ÷˸о⹴ǵµ촽Цš
ת˲֮䣬ʨһԾ
Ǿ޴ӹ˺ѿɮצ
졣
ӰҲ׼ʱ߳Ľű߳ǴбϡҲϮɮͷ˽ȴ֮䣬׼ȷشʨӵıͷ

ס
ߵĶǵͻϮ˸գɮԾȥ
Ұ㲻ãԴеЩ΢ƹ⡣
ٰ
ɮȴûκβƵĻȡ
ÿһȾʹ㡢ϳءӿдһʨӣҲŰȵڶɢ
νıꩤָɮ°ɣ
ôͷ˵Ұޣ΢ܶһΣ
ɮʣµǳ
ȻϷ·ڿЦĶȴи˿ɮļա
ƶɮ˽εĵηģɵƶɮϸع۲һġ
ɮȻ̳ȡ
һ̣дʧȥһ߳£Ȼ¶ɮ
Сĺ棡
֪ź죬ɮȻֱȽϿ죿
ӹǸͷ˺ġ
ɮķȭͬʱ󷽡ȭͷʱԣ
ک
ɮָӡ
ӡΩڲ
Էŭ֮վ˷յ֮ס
֮£
ȭͷðѵĻ棡
ȳȵǲʵĻ棬Լħ֮ס
̫ˡ
ɮȭͷϵĻ˦䣬૵
ǵӰڲ֪ʧ١
еҲ䵭һЩ

Ȼڵص³һ
ɮͷŵꡣ
㡭ʲôˣ
ɮ´ڲ෢ʡ
ʲʲôˣ
㿴õոյҰްɣȻܿѰ˿ĶȻо񣬲ħʦ𣿡
ס
ûʱе
ϣ
ɮͻȻ৵ðʮ
ȡǰ治֪ǲʲôطз⬰ɮֱ뱳ӿ׼
ססף
˵һĻشƶɮ˵Եͷģ
ɮԷǳʵ
ֻ׷Сѡ
ŶС
ǡǵģסլһֻ˵С˵Ҳһ£׷ܡȵعʱѾܵһ
ԼҲ˵쳣ȱ˵ǸýȽĽڲŶԡ
ǩ
ԭˣ
ɮͻȻ󺰡
桢ʧˣƶɮȻʱѾëǵˣ֧һĴֻҪܹҪƶɮиҲ
ˣиҲδ̫ˣ
ƶɮⲻȥģҲЩʲôǸ⩤
ɮǣŵ
žӣͿèݷһ㣬ʮңͷͷĶ̷֮Һʵӡ󡣴ղŵķҲóǳ档
ʱɮ뵽ʲô÷ӣһơ
ޣˣʣ𣿡
ڻţݳһֽƬ
һƬ
īɫֲӡˮˮӡƬϣϤ
ƶɮҲ乫˾﹤ʲôţԺ
ɮ֧Ϊض˵
֣һӡƬϡ

ħǲ˾˹
ṩŽɵħʦ

*

ŨڸǳС
ոμնľɫҲŨͿɰɫ
ʹŨӿϣ벨Ȼûж
ղſľӡС
ոǡ
Բڡ
ڰڲ੤ǽ׶塣
Ҳó֮Ϊ̥ɣ
ͨͨʲôڰڲ࣬ɵطĶ
벨֪ʲô
ǡĵΪʲôʱ򡭡
벨ɳƵһֻ۾˵
е£벨ȻҲ֪𣿡

벨ס͡
ûϵûϵħʦ˵
ֻӿܵĳʪش
ղŴɢħѾʧӰ٣ϢҲۼĨˡħʦرļĿѾտĳ̶ȡ
͸ղŵԣǲʲô˽ӽǸܶɵģ
Ļ벨ɫס
С
ȷɣ
ǣ⣬ûħʦ᲻Сĳֲӣ
ڳ˵»¶һȷʵ
ڲԼͬ뵽İǣ֤ŮӵƵ˼·
ҡҡͷʣ
ǵĻô
ʲôô
Ӧͷ֣ⳡԳʲôӰ˰ɣ
̯ô˵벨ҧס촽
ϣֱղŶЩ΢סլһԲ͵졣
Щڴ˿Ѿ׶Ͼ
˯ˡ

˯£ʲôر𺱼󡣲䲨Ⱦ󶼻˯ǣǿɲΪģ󡣡
˻Ů
ݱˣʵڲܼµרڡ˹ˡбҪʾЭᡵжϣֹģ¼ضΪ¼ϣҲǡЭᡵļԱ

벨Ҫ˵Щʲô̱͡
˵һ
ִħɵĴڡȻòӦִᣬħĻΧܵơټϡ˹ڡЭᡵôжǰʾЭᡵָҲǺܺġֻˣδɾжΪЭᡵĳʹ
ôʱҲһ
ô鱨޷һ﷢ı硣
ҡ
ʹˣ㻹Ҫ

Ļ벨ԥ
ԥĴȻûиı䡣
Բҡ
벨ͷĬ¶һЦ
ˣȸһԣȷİΣɣ
򩤩
Ȼɰĺڷգɲæأ

벨ſ촽ȫ΢΢˫ǰͷȥ
лл
벨ͷлɦɦ˵
ҩ˵ǸܺõĻء
ʲô
ղǸ۾йة
벨ԣһ仰Ž

Ҫ˳Ļκ۾

С۾
ֻ벨ԭءʱ૵
ԩԸ𣿸ңȥʲô

벨һҲ
ڡ˹ܣҲǱܵġ
ȥµ賓Ȼȴ˳ͷ
̡
ʮǰ¼
Ǹҳݡĵصı硣
ʱΪϲкǰ磬ȴ˲Ҿ硣

ڣ벨пʼ³
Ǹǡĵ

һ죬С˳˯ģƬ
ġ
иʣЦˡ
ΪӰУ벨ûпǸ顣

ǸᣬѲеЦݡ

3

˹֧ǩ
ĿתضƬԳΪ֧ɮչЦ
Ŷ˵𣡣û뵽ƶɮڵڼ䣬˹Ȼô
鲻ĩͥ˾ĩ
㲻ȫ˵ԭˣ˾糤ôѹܿüȺħޣƶɮˣ׳հ
žԼĲӡ
˵ĻһҲûȥ˵ж񻯵ȻèݷҲһ棬ɮ±ء

֧ڡ
ⲻȥꡣƶɮ΢Ľ磬ͷһҹˡ
ףΪʲô
Ϊ˯ˡ
ԽȻͬ
֧ĿⶨȻתȴȻֵϡ
˯ˣ
Ƭֳеڼ䣬ֻħʦһӵ൱ʵĲܱѡεĵʽȻ֪˭֣Ǹȴϸһƻ˷ӡҪǲһҹ֮ڽǻɥġ

Ȼⷬȴ֧˼
УĳУĳʽΣ
ң⻹йة롴˹йص⡣
ֻ
ˡˡ
ǵԼǸ˼ġ
ϸСġ˻ĸоǿȴ΢
й𣿣
Լʡ
е۷·˹
ֻ۾й
뵽;úܺ¡
ղŵʹȣֱﾫĵ˺Բسǿҵʹ࣬һֱԼķﲻ

Ϊʲô糤
Ǹô˵Щ仹С
ô°˼ƶɮøϽ
֧Ҫʱס
֧
˿ڿˮ˵
ߡңˡʲô£ղǸʲô
Σ
ҡѯʵ񡣡
񣿹ʲôģ
ͦţԾȵ֧ش
Ϊ糤ġ񡣡
硢
Ϊ˹糤ͥҪε¼
Ҫ˵˵ʱٶȺȼ
꣡
ϥ¡
ֵ

۲ɣעӰɣ

Ϊʲôͣ
ƽڷϺͲٳֵ֢״ϵط
ֻˣܵ۵ʹ
֮𶯡
ʱɢȥһٶȻΪħޡ
ߡ
ǡ
ʨӡ

ǷȱĲֶ֮ǰһȺħǰӰˡ
ʲƶɮӦ۷˰Ҳ̫ˣ
һ֧ЩղŶ׼ķ

۲ɣעӰɣ

ڼ䣬Ȼź
˻ߵźš
ںֵܣںѪס
۵ĺħ޵ֹӡʮʮʮ𽥱γɵħû
㡭
֧ƺڲħĹ
ֻ۾ѵ˾Ķ𣿡
ش˵
ƽǿҵʹ񾭡੤Ĵԡ
ɶ񣡰ֽƶɮ
֧Ӳǰͷתץס̶ӡ

ɲǼϮ
ֱˣ
ǣ۲û¶⡣
֧Ѹٰƹͷ档
ӡԡ
ɳĦ֮£ԹԼƲߡ֮Ȩʩ
ɳĦ
Ǿ֮Уȴһвķӻ
Ȩͷϵɢ



۵ȸ˲ͳƽϢ
ͬһʱ䣬ȺħǸҪѰҵĶ󣬲һʧ١

Ȼͷȥ
ȻûɥʧʶǼ˼¡ʵϵ˵Ǽȵʹ˻ȥɣ
Ȼȴ˹𣿡
֧־ٵǰüͷ
еĻܶ⵽ƻˡ޷ӡκζġ
⵽ƻ
˺һĿ⿴ȥվû̧ͷ
Եģ֧ϥ˵
ƶɮʧˣ
ףס
̫
ɳöôãȻûϳ֧ʵ̫ˡƶɮоκγͷ
ˡҲҲء
ǿϸֵò΢Ц
ôǰ҆
һô룬һؼĲ֡
ղ˵ġô¡֡⵽ƻ
⣬ֱ֧ӵ
֣ȴ˹뺣ɪƶɮһĳƷͷӡħ۵Ļܼ⵽ƻҩղƶɮҲᵽһ㣬Էƻֵķʽͺƻзӡַһģһ˽ڲƻ˷ӡ۾ֻҪһȻħԡ

ͷ⼸Сʱ֮ڣܻƻֵħʦô
֧̱ڵصôʡ
ĩ
ѵǷ
ôˣ
æװڴͳֻº롣ȴ벨ĵ绰ִ򵽡˹밲ǵֻ
ÿ붼ͨ

ϡȥĻ
Ϊƻֵħʦ
ǣ벻ĿҲǸʵ
Ҫǿ
ǵ÷ͷ
ţԼΪ۵ıʹõط
Ӳϥʹվ˿̣Ľбʹƣ͸ǿҡ
ʲô
֧⣬˻ش
Ҫȥ
ҧأٴ˵
ʡС

4

ǻ￴һ¡
кܽҳݡС
һ죬֪ǸطǱΪѨֳ鳡ȴΪ˶кҫǸħʦŶʹȥ
ʱ벨꣬Скꡣ
벨֪ԵþʧкĿ
ĸ߹
Ǻӵأ
֪ʱ벨֪жôȸԾġ
ħʦ˭ñܡ
ħʦУ˭ñܡ
ǣûЩкҲرġ
ۣ
˵ֻкܾúܾǰħʦŻӵĴ˵֮ͫ
Ȼ벨߹κˣкӢۡ˭۸жôС벨ں
ԣŻ̲סǸкܳȥɣ
ܡ
ΪǡرġѰɣ
ôԡ
ôѿ
ô
ǣеõӦеĳͷ

Ǹ

ǸƬ
Ϊ˱ŮкǸ
ƫƫӵܿײĵײ㣬￴ۡ
򵥵˵ͬڽĸԼڡ
΢಻ܳɹ⡸Ĵڡ
ԩ
ͽԣŮһкװը
ûκܲҲ֪ʱᱬûըҲĥк͸ը

⻬Ĺ£ˡ

*

𣿡
գ۾ʡ
ŨǵĲչΪҹûƵڣ˴ݶϾܹǡ
ڴõݶ档
ɧ󣬰Ѵƶ˹ܱߵĴݶϡ
ȥеһĿȻ
ССĵУڴ׵ĩ׵ŨС
ʱһǸˣԲûв̫ࡣ
èݷô͡
˵˹ѡгɣΪƳ˯ġ
ǣ˵ʲôҲδ⡭
˵һ룬տڲ
ԼʱһֻͷħȮȻħȮ׵ʲôطȥˣǺǳԽ֪ʶ
ָ뵥ħ޲ͬħϵֳܷɼࡣɷΪҸո˵ģԳƺħ޵ǱħʦǱʶеġ
УȻľ󻯣ΪȻ
èݷĿǸ
ѹ˵
ϹϵҲܿΪȻˡ
ף
èݷסĺ˵һϤĵ֡
Ǳꡣ
תתʳָ˵
ΪȻڸﶼгֹձǴߣע᪴ߣӵаͷӴ˹ȵĴߣйŮ洣עഫŮΪϣǵ̷ᣨעTyphonϣ籩İͷ޹֣ͷβħTyphonӢtyphoon˵̨磬ҲԴΪ׼Ʋ⡺µģӸеķΧ㲻̫ġ
ȻֳĬĺԲĴ۾
šĹģӴŵˡ
Χеĩ
ƬŨֻľ󻯡
ɡǣҲΪбҪ˯ѽ
˵ûΪһȻ󣬵Ȼ顣ĳЩԭ˱ȼȻʱпܻɡ
èݷһָԲסղתתȥʳָȳģ˵ߩ״
ô˵⣬ǵǱͿˡ
һ𣿡
ţȥ󶼻Сһ԰ɣͬġȻżҲܹɡǡ뱸󹹳ɵδһӡ
èݷ󲢲֪ʱ֧롸ƬȺħ޸񶷡
ʦģϾֻǡһۡ
ʹΪֽ񡴰˹õԱڴʱҲ಻֪Ĳ֡
Ϊʲôڻᷢ

Ҳ޷شʣֻҡҡͷ
ţèݷĿתᡣ
šòһǧˮ̫ǿˡỵ
֪ʲôΣ׻һë̺㵸
èݷĶͷ૳

ѽ
һССĵӹ׻һ𾪽һèĽͷֲˡ
գ۾˦˦Դ
ʲô棿
ǸڵĴãʺСɣ
ףǵġ
ĺæͷ
ʱèݷŰ׻Ĳӣֻèϡ
׻ȸ䡣д҆ҵ糤벨С㣬úֵܼġ
ٿȻһ
һöġĶðˡ˶ʮ
תӡ
èݷĿھֻè忪ʼ
̫ǡԡԳʮԴԡὫչٰ֧ʮس
ѽ
èǸš
ֻèȷ˵èӰӡ
èݷԣһֻèֻֻֻֻɰֻèӰֳš
ʮٰʮس֮
ǽèݷݼɣŻΪܵʹħ
ˡ
èݷص

ǣèǵӰһ˯еĳзɱȥ

5

ʹڲ԰׺У¥ɰȻ
λڳ룬Ϊеرĩˮ¥
ˮ¥ǹȥھʢ֮ʱǰг˽áǽװľ沣ڲʱȽ豸¥߶ȳһٹߣþػ˽֮ƣҲ֮
벨ⶰˮ¥·
оõ벨
š֪
ͷ
ӶװڴȡĴССԲʯ
ھӶ֮䣬ȻγɵĴʯͷΪƷħýϡҲʺ벨ĵߡ
벨ÿ᪵ĵ·һԲʯӽ
֮Բ׶󡣽ԲʯףѰҵˮӳ֮ˡ
ǣЩԲʯͬ
ʯʧڻƴ¥֮С
ȻûþӶħ
ʱ򿪿˵
ȷǾӶħѽ
ԴԲ׶֮ħŮɣٳƲľӶħ֮ȻǿħһͻġΪ벨Ӳǹֳͻɣ
Ҳ̫ϲӶħ÷
ŮĿ˵
벨Ѱҡĩȷǡĵ
ҲѨҲ˽ѨΪ鳡
֮ܶһĴ
ܵתӰѲ㣬ҲΪ޴ˮȫ硣
ϵĳнᷱ٣λӿѨԣ˵ԳΪһ׶
ǣѨʱҲ֮˴˳ͻĵص㡣
ֻҪǺϿĴоˡ
Ϊкüˮ˴˽ӽʹ⣬γɾ޴нص
£γɸʽ״
ڳͬһصʱӵԼʶ
ӵʶ󣬳ߡŮ洡أעTiamatͱסеĺŮĵĸҲԭʼҵĳΪҲ̷ᡣ
ЩۣͬҲ˳ƺ
༴
лһʼԵɽԽжһέԭɽȥʹȷеĵ㾭䶯벨ĻӦ֪ɣȻǹȥ棬ͻߡ
˵Ļ䡣
ûӦƬʹö϶ȱģǵȷ

ССС
Լ޺к͵ڵϡ
ʱȷǸ
һ˲䣬־ȫΪƬȵĿ־ħһɶֻŵӣкһ
벨μǣߡ
Ҫҳ˯
ҪѵϹ𣿡
ûֻҪܰѹĵϵ鷳ҲȻġ
򾲾ô˵
ۣԭ״̬⵽ǿŤǶôħʦҪֻ۾ܵۻ༸ǲܵġǣڡˡ
ظ벨Ķ䡣
κСġ۾
벨ʶ
£εٴΣ
£ιٴΣ
벨˵κζ޷ȡںһ¡ΪˣǿħʦԸǿҵô

Ĳ
Ĳ˵ȥ
ΪȻġһִġ۵ŤԭɡɵģƶҲûбӽز˰ɣ
š
벨˺üͷ
Ѿʽˡ
ǾӶħԭ÷벨֮Բ׶ʹħͬǲԹഫ
ǿľӶħ
Ҫѡ
Ļ˵һ֮ʱͻȻüͷ
Ǹȹȥ𣿡
ǿԡ
ţǾͰˡ
벨ıԲʯʧķŮȲػͷӰȻʧУѾŨʮǰľﶼĳ̶ˡ
ֻʣ·һˡ
ѽѽ
ʼСС
ʱ
㵽ȥأ
Ʈ䡣
򻺻̧ͷ
ڵ¹ӳ£һֻ޴ڰ֮С죬ֻ޵ӰȴŲ˼
Ϊʮħ֮һ
ֻΪħ̵Ů
չ򣬽Ůֱߡ
óҳ֮ħ񩤩ɳ˹žֻҵǵİɣ
ⳡڣϸ˵һ¡
ŮһŨʮƵĺҹװ¶΢Ц

ǡס÷˹޵ıϡ


¡ħʦ滻


1

ŽŸеĶŽ˼롣
ãа첻
ϴһЦݣЦ˸񡣴̹ʵЦоκصĺ⡣

ϵİٿȻס
ˮӴյָ䡣
ⳡ
Ů׼ʵ
ǡϢ𣿡
治÷˹ĵҡ
¶Цɦɦա
Ҷһ顣Ʋ⣬ⳡ֮¡
ǵǳ䡣
۵糤ǹ˵šĿ⣬ĳЩ˵ʹֹͣ
ʲô
˼ǣ
Ҳ֪벨ôģҿɲ㡣֮󣬡ھͿʼҿɲǸõΪûйúˡ
Ǳֱϵƽ˵
վĽű̾Ϣţ
ͷ۰ûǵַء
Ȼ롴˹ôҲǡǡĵ̡˴ԲŪƬأܶ˭ñԵľ򡣡
ֲ
˻شͬʱ߿ʼγۿС
û۵İȻȴоõʹСͺϤħϢ򾭹ܲٿصй֮޲
ô˵벨ǰء
૵˵
ǾľӶħߡҼǵõ³ܹʩŵħԸһҵĴΰеȷҲ͡йأ
¶һЦ
Ца˸о˿Ķ⡣

ȻЦݣһ˦μķڡ
㻮һϮϵŮ
治ɣַѾ벨Ͽˣ
βμĿ
ͬʱչſʩ
QWPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Ľ
ܹʹ︯ܵŨҪ汻Уӹͷ඼ᵱ丯ʴ䡣
˵ָϺĽкԲʯ

ûӽҲûκܼľٶȴƾ仰Բʯײһ
ʱƽϢ
ԲʯĽĲ׵ˡ

Ǹеս㤡
ӲƯشƹħǸȴ˹аսսء
ġ벨һʹþӶħ𣿣
벨ӽģýעʱҲлɳá
ʹſ϶벨ʱҲᷴԽİ塣
Ĺ޷
ħΪȻһ㡣
㡭Ҫʲô
סˡ
ȻЦݡ
˹Ŀ̨Ϊħʦĺģ
һһгƲ⣬ͬʱָеÿһ𰸶ȷ
򱣳ֳĬûлش⡣
㵽زϻǸܲ˿аҲûħʦӦеģ̽δ֪Ŀ
ǸĴڡ
ΪԵʰɣ
޷Էĵĵ⡣޷ӿʹǿħҪҸ顣
ȥ
͵͵ҧס촽
Ǹ˾֪ŮʲôƵģ¶΢Ц
һɣ޷˵ɣ
Ĳ²кġ
ŵĿ֮䡣


һζݵĳĬ١
ִװȡͭΪõսħ
I do strongly command thee,by Beralanensis,Baldachiensis,Paumachia,and Apologile Sedes;by the most Powerful Princes,Genii,Lichide,and Ministers of the Tartarean Abode;and by the Chiefprince of the Seat of Apolgia in the Ninth Legion
ӲɿԼĵ⣬ʼӽٻħ賓
Ȼжˡ

羣

벨
ۻص벨ˮ¥Ӱ߳
ıɫԲϿյİǡ
羣Ϊʲô
һ˲䵹˦˦ͷ󿪿ڣ
Ӧװɣ벨ȥǴɵġ
նĿ벨
ʲô
Ҫ
벨ţҧס޺Ĵͷȥ
Ůѵû¶⸱ģ԰Ƕԣⷴȥľ
ѧԺʱǸһʼʱһֱͬѧձѪǸΨһĿĲУɡǿħʦŮӡ
Ů԰Ƕû͸¶Ŀǩ
ûϵ벨͸ɣ
һԿڵ
̹ףǸΪ򵥵ľӡ
ǡѡɻƷ
벨
ǲź
Լʲô
ȷɵΪͺħʦͼΪħһڵһĽɡ
㵽ס˵ʲô
ΪҡϣκС
벨ȻսȭͷȴֱŰǵ۾ڡ
κ
·ѹ૵ظ
ԡҲֵġ
벨ɫĶС
׻óʲôħ

Ҳʶؽšâǡ
޹غ
ڵ벨Բ֡
׼ڶԴΪһһֻ᳹Լ־벨ҪʵǸħ
벨
ҧء
ҡô
ĺһһر죬Ҳ֮١
Ǳ˴˶˽ԷֶΡȻҲлûʶʽЩǳҪѹ߶ֵԲʹ
ô־һġ


ɲǼ䡣

Ũˡ
һ𹹳µ塣
Գסˮ¥һֱк£ħʦ¶
¶
ǡ
ħ񷢶ػ
Ȼħ⹥Ҳ޼ƿʩ
ۿޱ˺ѣ𯱻û
ʹײϰ·橤һ顣
·ǹһ
ؾɿƬƵ۳ء
ܣħʦѱ̱ĳС

2

ϿշеĺȲ䡣
èݷǸǩ

ţǰ·èȺҲںָķ򩤩Ȼֱֻܷóǳðʵĳ
ˮ¥ڵķλ
һ𣿡
èݷСܲèȺǰզ
èȺϢǴʱ벨˵ڵءⳡèݷķЧҲżˡ
޷֪ʧ˶ʱ䡣
ӣһСʱ
ϣҪʹͺá
èݷ
ʱһĵʴ
ں汼̧ܵͷꡣ
èݷͷ
ûģһС»벨Сˡ
š
һ߰οͷᣬһ߿ʼ˼
ک벨С㱾ûйϵɣ
ҲԤϵ·
ԴӷԺ͸еɧȻȷҲ״
붼û뵽չ˿١
èݷԼ档
Ϊ˹ΨһϵԱ˾˵иϣȴèݷֻʹеظܵԼĲ졣
˾糤ڣ֪˵ʲô
ȴ˹ɪֻ֧ô˵
ԼǷεظǰǵĽŲֻòԽԽ
èݷͷȲ߻״ķ
С㣬ȥǰ濴𣿡
õģȥ
Ҫ߸߷ʱ
һ¡
èݷȥǰס
ţĿתһԡ
𣿡
Ũһͷ
һӰ͸γе͡еߵӰ
ͷ˺ܴɧ

ļͷһ
èݷصԼ˵ǸӰ֡
Ӱ
ӰһǳǳЦݻӦ
ѽһȻⳡһءҪûҵλ治֪ôźá
ǼͰ͵װһպʮȵľϹ
ıƽ壬оֹ޷ҵκⳡϵѣλΪӰӣ̬ƺ޲ͬ
Ӱŷ·𾭹Ư׵Ц˵
ˡǷ롴˹λľ

*

컨ɳɳ¡
ƵƵ˹ĳ£ӳյĳڿСȻĻľ󣬵һ뵽ԼҲűҳŪ࣬Ǿ͸˲

ҡҷһͷ
漣Ƶûˣȫֻ΢ĲˣװƺҲûƵ̫
ⶼиڵĸɣ
롣
ű˺ħ񡣸ԭǲħ̶ֳȵ˸ͲʲôȻͬһɢʱ޷ٻҲʵ
۾
ǵ½֡
Ϊʱҹ½еŶ£١
Ȼɵж󣬵û˱ֻһǲеĴҡ
ոյġ
Ǽ˼š
ŷĽչʽ䡣ⳡ֮һղųֵ֮ħҲһɣȻһӵʶ󣬻ħʦսӦҲûʲôò˼ġ
ڣķڽչ
ɳǰġԭɡЭᡵȻ鵱лᱻر𿴴ԭ򲻵ֻǿĹϵ
һȫı硣
ΪĿӵʶôϢҲ׶ƥе鶼
˹䡸Ĵ±֩
Эᡵٵ˹
ĿԷǳߡֻˣҲпܻܵӦеĴ֡
Ǹռʧӡ
Ǹħʦеռ䣻СѧŮèʦӶŮשԼҲͬʱһȴᷢìͻĵط
ǺǶô˵漣ףɳĮѰһűʯֵĸ·
ҡ
Ǹռʧˣһе˰ɣ
ȻˣǾгֵɷսˡ
ֹǲС
Ϊʲôǵֹأ
ͻȻ˻Ӧ
һӰԵ½ֵĺڰԼ֡
򣡡
ǷԵȡͭ
ԥصӣħ

ɣʿͳʮŵߣ
ɣŷͳʮŵļǿʿ

ƽ֮ʨڰࡣ
ʿվҲࡣ
ħ񶼴˿־ѩ׵ĳǹֱǿ
ϵĺ⣬ʮħҲرͣΪѪսĶ顣
ǩ
ΪʲôҪ֣
λô
ʹħ񣬷Ҳɫ
ΪˡǡΪ롺صǻۣ
ɱħ֮䡣
ɵرܿɱʣ
˵Ϊ
ǰٿȾϺΡ

ⶼǻѻɣ

˵仰նŮ׵˼

ôġ
ϴŲ΢Ц質˵ȥ
νĺøУ׸˵ĶͺħһڽĳЩΪϡ
ĳħϸ͵·ĵ϶ֱߡ
Ϊʲô
ָֻŶͷҡҡͷ롣
Ȼôֵķԣ޷ȫΪ˿
ǶԼսԸԾһ㡣ħʦԸԣսҲδǸȱ㡣
Ȼ
ȴۡ
ôɿ⣬ô˵ԼǸ򵹵Ķ֣ЩȴһʼͲʧ
ӰǸصһ𩤩Լ
ʹҧء
ô
ԹԵĿ׳⡣
ǣȻĻش
Ϊħʦ㣬ʲôҲûУ԰ɣ

仰׼ȷعᴩ˰ǵؿڡ

µ㻹ܷʲôȻѾΪŮףӦûжԷ׸˰ɣӦͰԼһУȫ˶ħħŶԡ
˵һ
νħʦ
һȺе·׿жݣֻŽȥ
ħʮִۻɵĶ
ħûи˸ԽأҲܻᱻ롣
ټϣŵĹ
Ȼ͸Ц˵
Ǽ̳ʮħ޽Լ˰ɣֻЩԼδġ֡԰ɣ
Ϊ˽ΪħʦˡȥԲаǡס÷˹Ĵڡ
ħԼһװá
ͽ˳Ҳ޿κεġ
ŵĹʹʮħħʦеħʦΪˣҲص
ںܾǰѾ㣬ȴΪ˵ⷬҲ
ͷԡɺԴʹ
飬ǵ˵Ļ
ˡ
Ƕʱ˲ûĿġ
յŮֻŮĵĿ־ѡ
ȲǻԣҲδ١
ȷǰǡס÷˹Ļ
Ӳ߹κˣԼҲĿⲻԸӵࡣ
ΪˣŻǸꡣ
Ǹ޷ؽӽˣһСƳ˻ȷ
֮ܶǳʲôɣֻͽ޹
ۡ
ֻΪһħʦûκܽӴ㣬Ҳûκζ׸ˡʧȥҲãʧȥҲãһĩͷֻһٵʱ絽ѡ
Ĭڵ½ֵĻ谵С
Ƭسȥ
ĳ˽űĿӿ½֡롸ķһͬڱԽҡ
ôҸøˡ
Ҫת뿪ʱǳϡ
˵öԡ
ϵЦ⡣
ȻӳΪŮףҩϾûκδ޹֮
ƽ˵ţ
塢ǡ壬ǾÿһϸѺȾħɫʡһ㣬ҼȲ÷ŭҲеȻԭħϵЩ֤ԼĻ˩Ȼ˩
˵Ů̾˿Ϣ
Ϊ
Ůһ£ʹ
ΰŮĽַؿڣ·ػʲôҪʵ㣬˼˵
ΪֻǲκʣֻǸ˵ĶҲáҲգҶ޷׸ˣֻвеҲøκˣֻ£Ψһҵʵ

һ̣׶ȵ
ǰ˲Ůס
ʹʮħжħ飬ǰŮҲһŮס
ǸΪƽ˼Ľű˩˸еԺԵƽŮ
㻹濴
ô˵
Ǹ굽һ㰮ôҡ
üͷʵ
ΪúܺЦƵס͡
ʲôЦģ
ˡ
û΢Цˡ
һΣ¶󵨸߰ЦݣŮеı顣
û˶԰ɣ
û˵ֻעŰǡ
Ϊʲô֮ģ˻ϲһЩ޹ϵԵʱѾˡ

˵Ť
Ƿ·𿴵Ǳеķ
ķ
ǻ޳ˣͬʱҲ޳˺˵˼ά
Ȼͬ
˶ԡ
Ҳûκλø˵ġֻҪң벨
ҪأԭҾֻҪʵԸҲɣ
ֻҪʵԸ
仰ð۾
ȷ˰ɣ
ĿĲΪ˵仰ǻԡ
˿̵Ѿܹ˵ڡ
Ըĵʵ֩ô˵ᣬȴȷԼӲԸʵ֣ǲܻҸġ
οϻвʵҲνԸڡ
ܺãôҾʹΪֹ
ٿȻԱһӡ
ڵõ˵ɺħϲչж
ƽ֮ʨ¶ʿ̳ǹ
Ǹ˽ħǰ
ħǾعһ۵Ľս㷢ͻ
ʱ

ǣ

һ
ף
ǻعͷȥµӰݵĵر֡
ǸӰɱų
ܹѵ;лһӣԴ˵ײϵ棬ۿذס輡
ʹʹʹʹ
ǩйѿġ
Ҳ֪ںʱ飬ֳԱĻģ
ǡ
ϣߵˣ˲ͳԡ
ʵͲðᡣ
޷ѹӿĳָ顣
С㣬û°ɣ
ͥ

3

Ӱһˡ
һɮ
İСϹ磬ƽذȽس
ɮһζȣҪɢƵָŷ˵
Ԫ𣡡
ĵ½졣
ҳУƻֵУƶɮҪúóɣ
ԭˡ
¶Ц
İҲԤ֮ء
ʲô˼
ʡ
ײײߵվáΪոƴܵɫ׵ˡ
ʵϣ˵ǲ˵Ҳ١
۵ıӲϺصƣ͡
Ķҵ۾Сˣ
ססۡ
ܱѾƽϢʹȴûȫʧڶʹرǴƺʹøˡ
ţΪ벨ϣˡ
ػش
Ҫκ۾
ҵġ۾
ΪԸӺܾǰʼһֱεԸһʵ֡ҪƷôʲô𣿡

΢Цô˵;ûκβԡ
ãȻʲôɣ
Ͼûе뱳ѡӵеģǳ׵͸봿⩤ĳֽӽĸ顣
ӽĸ顣
򵥵˵ӽǲǺ⡸
ûõġ
ǲ˵
һûý̸Ķ
ǡ
ûʱˡ
ǰƵ棬Ǹˡ
ħҲ˵˼ǰվ˳
ôߵ˱Ƚ϶ء
һ۾ͽɮҲС
ţȷˡ
֧ҲʱΪͬսĶͷûУֻǶעŷķ֧΢΢³ýż⸡ԱʱܳȥǹɵĲ
ܺá
ͷڡ
ƷԣȷҪô̲Źɣ
Ʒ
仰ĺǰħѾɱ
ƺѡڵ˳֮ǰȹ
޷бʵĵˣѵĲԾǱöԷ֡ħǻΪǣʵЧս

Ӱӽ衣

ƽ֮ʨӹʿĳǹХ̳
֧ħ֮䣬߾ٵȻ䡣
û߼ϵȴϵ÷ֺҵĹƣ·ֻҪգ֮䣬ܽһ֫ϡ·𿴵ָ⵽ÿһͷеĲλ޷ӹǱϮ
Ĵ
һ˲䣬ͺצ볤ǹɵļ紵ɰ㣬䵽켣֮⡣
ʲ
ʲô
ŵŮɮ
ͬʱȻûֹͣһ߼٣һ½Ĺ
Ȼħ֧Ŀ詤ȴһܿ
Ǽֱ貽һ
ֻ̤һǹȾͻ
ĶûԳΪܵ񣬽Ų˵ǻġ
ǣȴ
Ǹ
ɴ˫ۡ
һʼ֪ˡ
ӺܾáܾǰѾ֪ʲôʲôλʲôʱС
ͺܿõ
Ķʲô
ѵ

עӰɣ۲ɣ

ذ
Ťţٶȷź
ͬһʱ䣬սϲµ䡣
ŷ񣡣ʿ
ŰǵľʨʿӰ䵭

𽥷ֽ⡣
ʨʿǴӰ֧ߡһħԴͷôʧȥҲ͵ʧȥħ
O THOU wicked and disobedient spirit N,because thou hast rebelled,and hast not obeyed nor regarded;they being all glorious and incomprehensible
ץסâǡӽ
ħܶȣǿסԭΡ
ǣѾˡ

Ц˵
μķתɳ
ʿǿóǹ·ڣʨӵȴУʹʧСʧμڵļӳЧʿ޷ʵ塣
֮©

֧һֽӡ»ߡ
˷졣ԭΪӡеķ񣬺̥ؽݱеʮ֮һ
ڷ֮£
Ȩʩŵ߻Ϊնħԡ
ԭӦ˵ġ
յķǰɢɽҡҷһͷ𷢵΢硣

ˡ
֧ૡ
ڲ˲䣬֧ȥ
ϱųѪչμǹббն֧ġ
ʹ֧ǿλ룬Ʋᡣ
ɫѪεδڵ½ֵĵذϡ
㡭
ǣ޷ȥע㡣
֧밲ǶסעһĻ
˳ѡ
˸ǡ
۾²ɫ۾С
һʼҪĶֻ
򻺻ϵ˫ۡ

۾ǡ

۸֨졣
Ť
žʹҰеһȫճŤһ
Ȼȴֻ˵ͫҲžŨҲῴɫ
ǲɫ
˵ʱֻӵ˲ħʦ
һ档
˸
ͫ˸޿ɱʺ졣
ӵ۩һΪħʦˡ
ʺɫоܴڵĩ֮ͫ





롭桭
˵ġںڰл졣
ɡġֱǡҲ˵һǿҵȾ˵־ɣ
ǲеߵ㡣
ˮ¥ϲرչ̨˴ⲣڼջῪŸһڣܰٹ߸ߵҰ
벨
չ̨ûпκһյƣֻгеҹ΢΢
Ļ⾰ƯϵĿʹ
ǣҿʹϵĳ˿ȴǼΪΣյ塣
ġ͸ˮ࣬ӵصסӿ
ľ詤ƺĶ
Ҳ˵ġĳЩ֣עcakraӡȽΪӼ赽ͷڰ˴Դ㼯ʹڵ׾𵽴ﶥʪһԭͬѣתţӵ־
벨ܹоĴڡ
Ҳ๵ͨ
˵ǡ֪ˮ׼ͣڼǰϦž԰ͯĳ̶Ȱɣ
ѯʣ
롭˭
롭桭

־벨ԺӳһӰ

Ů촽ųOΡ
ΪҲʶǸӰĳ꣬ڻʱӰ
ԼСʱ
ǸӰ벨촽ҲŶˡ
Ҳѽ
¶
Ϊǻȥһļ档
ԼѡΪҪͫ
Խɳ֣밲ǵжԡΪϧҲ벹ԼĹ
Ȼһ䵥ǱưӿϷͷ벨޴ѹ֡

ĺ
һΣԼڲڵ·

벨ûд𰸡

ûκ˩ܹش


¡ħʦ


1

򡤿ԭΪ滻
µ龭Ӱǡ
桢滻
ŷ޵Ĺϴ˵ָǸճӤߣ˵ر𳣷賿ƻʱ̡
ѧظǸۣèݷ˵
ʹڽ˵ʱͶӰȻԵĵ⡣ֱעŰ޵Сèݷػ£ʲš
ȷ˵ֱΪ󡣡
Ӱںز
ЭᡵҲֹȷ϶ΪĴڡֻǰ֮עfairy ringڲƺȻγɵ԰󣬹ҳİϷѡ滻СʧٵĳȻҲһ֡
ձΪ
˶ȥĺǡ
ʹҲ޷ߵ硣һ˶˵磬ȻӰ졣
˵ϡ
˵ھϡ
Ҳܻ֩
Ϊˣ滻ħʦ֮Ҳ˼ɻ䡣ҲȻģΪνħĴǰѪԵ뼼ͻĹϵǹǴڱͻẳħĴǰᡣڼȵ˵滻һְ۵Ķ
ͻ䣿
λҲ֪ɣ򡤿ͺͥһ
ۣ
ᶼ˫Բ
ֻèݷһȻĿѯʡ
ԡ벨Сȥҷѧϰħ𣿡
һֻ˲֪ɣȷǡЭᡵΨһ϶۳ߡ
ʲôˣ
һèݷٶȷʡ
ָʲô£
װɵҿɲΪЭᡵûκκô¹ô鱨ңҲû˵ʲô֮󣬲ž̶̰ۻӰ顭ʲô
èݷ侲ʡ
Ĳôذ
Ӱڱʼ硣
ţ³һ֡
֮ߡ
èݷüͷһ
ǽӵ鱨˵Ǹ֯򡤿ӴΪȷϴæ۷ʱѾݱˡѽ

èݷʲôҲû˵
Ӱѻȥ
ĿǰЭᡵǷҪҪǽҹ޷λͬǲӽС̬ˣ˹Ҳڴֶڰɣ
赭д˵֡
ЭᡵӵӴӹʱȨ֯׾ܸССһطС鱨αװһжǡЭᡵĿұ졣
һǰҲһ͵èݷСصԭȥˡ
Ը𣿡
һλèݷӦ
͸˵Һڴ˹ıءôȸˡ
ӰαЦˡ
ӵӰʹûŨ֮С
糤
ҲͰ͵װӰ֮۽Ƿ⡣
èݷȥµ飬¶΢Ц
һü糤벨С㶼취ġ
ʹ˰Ŀתűߡ
䡢׻
䡣

Ӱ䷢ĻӦ׻ȲĽ

*

ڰ˭Ҳ޷ӿ˵۾
ɫͫ
ʺͫ
ûܽĿ⣬˫̺֮ɫͫת
㡭
ǿ
ร
Ц˵
Ц֮ǰһģһȴ·нȻͬ塣˫ͫ糺죬΢ЦȾ˹ʰɣ
ŷ񣡡
Ů׵ź󣬸ʿչж
Ȼ
ŷʹʷ졢˵Ĵ̻ʯܷǹΪѸױȥ
ǣȴ
ѾԼľ顢ԼУηչ
ϧ
򿪿˵
ڰǰ֪ħȡʲôжȻվʿԡ
ʱμĳǹѾӰŷĸᴩ
ŷ񣡣
˵ıʿ⵽
ͬʱ˵֧˹״СӰѸĵ׳
ڵ֮£ɾͰɣ
ơ
ǹӡȵҲڵķĵиϾףȥ
һϾֻǸǣơ
֧һ粽ƽ룬ĹӱǰĶϡԶݵħ⵽սлɽսʹ˿ڻѪ֧ʤҲֻܶڶʱڵľʤϡ
۷
뷨ûд
ȻĶѾ֧
һͷͱܿƣԺ֮Ϸȹ罻עͼʱ߽Ӿеķתμ֮ǹ
ǰ³ǹ֧ķȴ֧һ˲䡣
ŵֵʮ֮һ룬ǰ漴ɢ̸ǰ֧ѾȰڳǹӲ֮¡ϸݵֱۣ˾˵
սɣţܲжϡ
컺ŵ֧ô˵ɷȣ糵ӳڶ
ŶŶŶŶ
һΣ֧ͬһ
ذƽеطɳȥ

ֱ֧С͵ײţ̱ڵذΪֹգҲ
ⲻ̶Ĺս˾Ķǡ
֧
Ҫȥʱȴںװֱ۸
ԣ
չ˫֡
ڲܹȥ
ɡǡ
һ취ĩ
סâǡš
ȻĲѲ԰׵쳣ز

ҧء
ٿħҪӴħǿ̶ȳȡ
һϣħͻᷴϮߡ
ټϣȻҰΧʹħᱻȻŵʮħҪάʵȻҲøѣȻҲߵĸɱ
ôˣ
ʵ
ҿ𣿡
ԣ
ס
Ҳѹ֡Ҳóղŵ̨
ǩԹۡ
ͥǸô޿ɾҩĵСҲڿľȻֳĬ
߳Լɪɪϥǣҧ˶úϲ£
Ϊʲô
˵š
һΣΪʲôҪʵ벨Ը
Ϊһ˰ɣ
˷·ԼҲò˼ͷ
ǸܳⰡҿĺɫ㿴ĺɫǲͬһɫԴһ֮󣬺ʧȥⲿֵĸо
ȫ˵ʲô
ˣ
ĸط
ȻȴһĻ⾰
Ļƻ衣
̫Ϧһֱ׷ǰܣҪǰƬɫڲࡣ
һֱעķ羰·Լڵض

Ƕǹµһˡ
˵
ȻǱ߻ˣܾãǴŶǹµһˡԲҪ֮ҪҪǵˡԣһȥʵֱ˵ԸҲȻİɣΪұκ˶Ҫ
ԣૡ
٣ǳȥ˵ġ޷϶ȥ˵Ϊ
ҡ޷⡣
ϧ
˵ͫԽǿҵĺ⡣
۩Ҳȶڡ
·Ҫյĸ£оѱ˻档ֳȣе졣
Բõ
ûǰź벨Լ
벨Բ𡭡
ֵָͷϵ顣
ָڲʹ

ǡ
Ӳǹ
֨һͿ챻⿪ˡѽŵֿҪͷŵµۡ
һ˲䡣
ĳЩ崳ռ䡣
Щݵĵ̡ԵرӶк¡

ѽ

ȺӰӣǷĴèӰ
èݷ
ǰèӰѾչжˡ
Ҫǹ˾糤ԻǿΪѰ
Цڵ½ֵĿռèȺܡ
֧˵ȺèӰΧʧӰӵڲࡣ
ԭˣʹ˰˶ȥ𣿡
ͷ
ֻҵ¡
⣬μķڡ
ҽ֮
ֻڵ½޾ط裬èȺĨӹèӰƤһ׵ˡҲ۾ǿ
֮󩤩ͬԩԭֻʣصӰ
ѽ
üëڡ
γɵԼԼزŻ赹
ĺħ֮ϲ
˵һЦ
꣬ת߽½ֵĺڰС

2

ȺèӰɳɳ죬ߡ
ڷİ·ϣ纣˰㱼ǰ
úèȺƹ¥תǣĳСӰСɽƵĶѵһ˵ʧ١
ѽѽ
˵Ӱèݷ㷢̾Ϣ
źûܰ糤һû뵽֧Ҳڣ⵹е⡣
èݷ΢΢¶Ц˫ϥȻһ䡣
èݷ
ͺæס㱻ѹ跨ɧ֧ס塣
ѽлʵǳԲ
èȺӰӱĨĴۣʴΪߵèݷ
ɩ
ǵʱȻϮߵˡ
èݷϢһ±Ƚϡ
ǵڵɲôֱ֮ǰֻʣ¼Сʱˡ
èݷǿֲȻЦݣӦ
ʵϲֻʱ䣬еһжá
Сۡץߣ벨Ͷһ˾ѿˡӰ黹˵һЭᡵǲӼǰ
Ŷ̶̰찡èݷš
Ŷ̶̰죬羹ıôࡣȻΪħʦЩӦѾ֪ĳ̶ȣ˿ȴдʹѡ
èݷѹ˼
һ˼һת
ڣǴáʲô
ǻƷ
˻ش
һعͷȥ
梣
ѽ̰ʦ
֧ϰǽߡ
˦˦԰׵ӣӿѣСҲΪħ⵽ɣڱֹȴһҲû¶
ǣèݷעطˡ
ո˵Ҫáʲô
벨ǸҪԡƷ۾
ʼ˵

*

ƮںڰС
ĳ󺣰Ĵд
ڲҵҡš·۵ĳȣҲƬ･ڻˡ

ˡˡ

ٶ
Ҳ֪
ʵػش
ǣǸƺ

ˡˡ

ٴηʡ
Ȼġš
븸ĸɢСǡǳԣ䡣
ûм
ˣǷԼأ
˼ţ˼ţ˼š
Ǳĵײ㡣٣ǸʺΪĵط
ͻȻ䣬ĳӹԺ
С
˭
ǵùȥиŮӻ
ɥʧһ꣬Ƕδ԰Сѧ֮䣬ʱ䡣
ǵéĳһȥ
ûǸŮӡ
ֻ֪ϣиرĳƺ
С
˵ģ֡
˵ڵ˲䣬͵ܻһ̵ʧˡ

еܾ㵡Ѿǵˡ
ԡ
޷ס
Ϊʲô޷άǸ䣿ֻʮǰĳ¼̴ʶ䡣
Ϊʲô
еһ޴ӽĽ
ʧȥҪɥʧϮš
ȡ֮ۿĳ塣
ס
ڰʼۼ
ȻݺأǰҲֻ˱ڰܶȼ۳Ϊһ塣

ˡˡ

Ǹ
״ոʧļһޡ
һСŮ
۾
ǡ

С
ڵϵѿ˵֡
ס
벨ԼĶ䡣
ΪǺܾǰ˺֡ΪԼҲ֡
æ䣬֮û˵κλ
ˮ¥رչ̨ϡ
չ̨ذϵħԲΪ˷ԭɭеľӶħķμԲʯһħסλϷԴ
ͷϷĿռ䣬縡
ĵ
ţ׼벨

򡣡
벨عͷ·ԥһ֪㣬¶΢Ц
ıһƬ峺ЦݺӰ
ı鳹׵͸׵Ĵ⡣
ҡ
ھӶħУǿԴǡ׼
򻺻˵
ƷԽǹأħҲԽǿصĴڴʧɿȱ֮ʱἯȱ
Ӷħħԩĺ᡹
ħȻϢϢء
Ȼ֮ںϣȻķ
ںߵĴ׼
üԵڼ˵£нΪƷ׼˾ͿԴȻķУȡǱѰġ
˵Ŵĵ³ΪʱΪɭֳ۶ȡĽҲ˼裬³Ǵŭɭֶġ
ԣ벨ûʹ
ʼֻŮġ֮Բ׶֮ΪԾӶħӦõķΧ
κ۾ɣ
벨֡
ּůᡣ
κá
벨شա
ͷϴͷ۲顣±⴮סۻ࣬벨һֱܺڡ
Ѿ˩һ죬ᱻԼ۾Ե
ʮǰȴ˹仰
Ǿ仰벨¶ĳΪȫǿħʦ
ǣħԽ࣬Խ۸е
ҪȷǾǼβһ
˭֭ܰؼӻһɣȻһһ𣬾ûκܹ֭ؼӻָԭ״
һġ
ͫ⵽ֻۣۡĳӵ־Ķͷ
Ҳ˵һѾΪħˡ
Ǳʶƺá롸¡ңַҲްɣ
ڼ޵֮ǰ
벨һֱܹһ㡣
ڣھͿʵԸ˩
Ϊʲôҡ
Ｘ벨ѹ壬Ӳǰ޴ʰѹȥ
ǰ̤һ
ǿʼɣΪƷϡ
ħԲ
ͫٿȻȾϱɫʡ



·𱻷ǣߣ벨ʱӦӽ
󡣡
̶ȫǺϵγԲԴ̬ھӶħУһȻûиı䡣
ǻ״ʯһԲ״ħокܴӰ

ҵĺᡣҵʥ֮ɭľҵȽΰӴ˿ȱмȡ

رչ̨Ӳš
Ũܵ󡣳Ŀ
ǹҪ硣
ɫ
ʺ졣
۩ʼʴ硣

3

翪ʼȻش
ǰӿֵħ硣㲻ħʦڳʱӴҲŻ»ѣ֢״ɣⳡô˯ǲеĴҡ
㲻Ҫèʦ
ǣŲҡҡλεŶ
ѽһŮԵӦû֧ŵ˰ɣ
èݷ밲һ΢ڿԷһ߱˴˻
ˮ¥ڴ
˽Ʋ֧չ˾гˡΪݱħսֻǲԷԿ
Ҳ۷Ҫ벨Ҳɵˣ޷
ȱħʦӵеᡣ
԰˵ΪȱҲһף
ҲĽء
ͨ˵˼ʽ
ͨ˵ʽ
ΣЩŶ밲ʮңԶѾ˽⵽һ㡣
Ϊħʦ㣬ʲôҲûУ԰ɣ
˵Ļ޴
ԭͲǾ߳ܡԼѡʽҲԴ˸еԺ
ֻżеĽѡ
ʱͻȻһ¡
ʦ
Եꡣ
ʲô£
Ϊʲôڡ˹

èݷڼϵͷͷ˵
벨һʼʹ㵽˹κ۾ɣΪ飬˵ǳڼͥءֻ㲻һɣ
ţеץ׼ͼأ
˼һ󣬰ǵֱطʣ
Ϊʲôػ˹
ԭˡ
èݷͷ
ΪǰԼˡ
žһľԶ¶Ц
کţɴžͺһɣ
ʱ䣬ٿغ쵽
㡢㣡̫ˣ
ʲôֵ⣡
èݷžžžػӼԷ񶨡
ôǵԽԽ죬漴ˡȣ
𡢱˵˻Ļ𣡡
ոǾ仰˻ˣ
èݷһıš
ũ
дĵط
ĵ˸
Ҳɣ
Ҳʾͬ
ߣҺûװӶ֡
촽Ŀ⡣
̽ͷתա
Ѿʼˣ
ĶèݷҲҹա
ڳʼپۼ
ƵĳһϣҲһ𱻽һ
ʵҲˡ
νҲһеľ衣ҪƷĳ˵ҲҪɱǸС
쩤ǽȥ
èݷ°ͱˮ¥ڡ
ȵȣ
Ҫȥʱڱס
ɲǼ䩤
·Ҫ赲ǵȥ·㣬¡
ʲ
ʲô
иֵľ֮ɫͫת
ͬʱ·ϲŵĵ߸˽Ӷط顣ĲѣΣյ͸Ρ
·˭ſľ֣һĶһ顣
ЩɢƬۼһѵȥӶĻľ㣬һ塣
ȫС͵Ĵ¥ƥС

Ժͷ
ǣͷȴǲġ
Ƭ¹ɵĻ
ĥĸֹǡ
ǱִеȻҪֱΣȻĶΪǲȻ塣

ˡˡ

ԲɡġС
޷ͬ˵һ

*

ǡ
ʵ
ǰСŮԴ

˫üʺţȻϷԭҲΪԼۻ˵ѡ
ڡˡ
Ϊʲô
㡭
Ů
㡭ǰɣ
㡭
۸֨졣
ŮĻھ޷סļ䡣ھ˲ͻĲ֡
Ůı鱯˵Ťˡ
㡭𣿡

еؿһ
ͻţʹ֪ĳ֮Ҫҧ
ҡ
ʡ
ҩһ֪ߵ
Ƕ벨ҲáҲáԼҲãʼնһ֪ߵز
ǡ
ֻǲ֪
ʵòֻˣ
Ůһҵֱ˹ม
ô˵
˵Ǻ˭Լأ
ԼⷬȴʲôҲûʹ벨޷
㡭ǵ𣿡
ᡭǡʲôǡ
СŮش
Լáˡ
Լ
գգۡ
ŮͻȻعͷȥ
Ҫȥ
æѯʡ
ᡭ
Ů¶΢Ц
Ϊõı飬ӳС

ᡭͿ챻ɱˡ

*

ǸӰҲǸߡ
һøˮ벣ҶһɵżΪǾ˵ߣԲŻ޴󵽳ɣ
ӣŭ

ˡˡ

ɡġѯʡ
ܱɻƷγʵ塣
èݷɫصص
Ϊһ˸ǿħʦǸʶͲ㱻ɡ
Ȼ߾ȫķɣ̬ķչȷе㲻٣ͷûԡ
ҡ
ɫ԰ס
򵥵˵״̬
˵ɻƷ׼״ʱ־
ճΪķ壬⵹á
˱˵ǣܵħԲʽıˣ޷֪ҪɱԼ˵˭
ģֻȥƻֿɼĶ
ǣƻħʦĻ
Ҳ˵Ŀèݷ밲ǡ

ˡ

־
˻צ
ɵУŮ
˲ʱâǡź
ɣ˹ɿˣͳʮŵǿ׳
ʨͷսʿΪʵ⿪
ͬʱۿϱڣͼ赲צŮܹʹħУóħ
Ȼ
ϱڶֽƬ㱻״ơ
ڵľצŭΰȽǵ̫Ѩ

ɣ徻ɣ

ҪǰٿȻ°Ρ

ɣ徻ɡ˵оη֮𻧴飬Ըһжȥף̫֮ף©
֮

ϱصһ𣬾޴ġҲȥ
ᣡ
èݷعͷԱñ˲ɴ˫ۡ
ǡǸԲΪǵȲȥ
صǸ񴮣壬սսעߡ
㡭
èݷͷ۵ֹ
һ͸ŮͷϷ
Ȱ
ɧס
ȻǡȻӵʵ壬ȻҲܵӰ졣
ȻѹԵȻǲ
ħֻԵıʹɧػɺ󣬡ɪɪԼƬڰ·ϡ
ǵĲӳճ˵Ӱʺ
˵УϢֶʱ³棬ʱ³ѩʱ硣
ôͷϢǩ
ſ򦡣
̺ϢԲŵ䱼
ǵϢ֮İ·ܻҲرľʳβű΢΢ӹݸãײϽ硣
ڡ֮֮£ƽ
ΣôӽףҲֵסˡ
ֻ³һͽİܻþۻİһڸܵϢǰ
ǡ
Խ֪ʶӵ־
ǹѾ漣ˡ
ٶȴ
ҲǸղŵĳ˾ϣʺٶȱȸոջࡣ飬׽סһӰ

èݷָ̽ӻЩ
ж֮ǰľͻȻ
һȴڡγ֧ŸˣסϢ
Ȼ֮ϢֻڡԼĿǻﵽҴܡ
޷ʹ࣬ݷ϶ð̣ӴҷҹĶõ·ζ
ʵǲ˼ƶɮȻΪС˾ͻȥ
һӰѪ߰ߵģèݷԡ
˦˦ͷתת򣬷Ŀ졣
֧
þòѹ˾ϣȴѹ˾ô񻰡
ۺݺݵʦ
Ȼ֧ļ°һȡ
ȥҪȥɣ

ɮƳһۣ漴ת
㣬㡣
һô˵һָ
ƶɮѴ˵ˡǱߵŮԱôãƶɮֱӶǽԱô䱻˸ֲһͷճġƶɮӦ
ס
ʲʲô
ⷬ𶼴һ
֧Цһֱۡ
һ˫ðô룬䶼µĴǰ·һ¥
ţǸǿ𣿡
Ȱèݷ밲ˮ¥
㡢㩤
֧֧ơ
㻹ʲôѵ˵˵ƶɮһֻЫӦ˲𰡣
֧ضŵźúʵûʲôЧ

޷ݵĸоèݷ΢΢Ц
ˣǰ
ܺã
֧صͷ
ʹ˰߳תȥͼҪӴĲͫУȼżҵŭ
ô֧һ֮
֧һ˵ţ˫һתڴӷ
֧СĻС


¡ħʦ֮ͫ


1

ڲ
벨ܸоһ㡣
ǷħԲȫӰ졣
յĵ³ǾۼɭУھʯѵɵʽ״ʯ·׼ʩдħ
ǵΪϺ͵³һġ
ɭֱΪСáΪƷøҪĴõɻʯִľӶħ
ʹʱת䡢̨ת䣬ֻҪĲûб仯ħܷټϻƷǡۿֹģħڹŴҲܺ
벨ڽеģ׼

ԸԸֽ֮ҵȵļƷ

ǿڼ¥֮תƣȥ̻Ὣˣתħʦܲݵ



ڷ볪ͺһ١
벨סľȣһİѾԼʽϡ

ɭְۼɡʯ質ɡָҵȵʽɡ

˵ħԲС
ķμӦתۼ䳤ïʢҶ쳣Ӵ뿪μԻѹ˵ħԲ󾭹ı䣬ΪԴ
ǵĿģǴøܶȵһˢϴۡ
ɡƷѾϵԵҵȫߡ

ˡˡ

Զ
Ҳʹı
ǵȻġڻ״̬±ǡҲԳʹɣټͷŸճʶ׶뾫䶼׶˶١
ͷ벨¶桻

벨ҧס촽
ļҡ
벨Ҫġ
ô˵벨顣
ҡ
ʱ˻عͷȥ
пˣ벨ͼаɡ
עͨ¥µĽݡ
иӰĽյرչ̨
ӰӣһͷԳ۾ϸϸ
һӣԿʵڣ
벨С㣬ㆪ
èݷ
벨ʺֻ³⼸֡
֣м䡣
кιɣ
ǹ˾Ա糤ǡ
벨Сǳ˵־Ŷ
ȻˡʹÿҲҪҪ
èݷȻ˵
ĳͬĶ֮ĦšħĿ⵽ѹ벻ͬĳɷ֡
ֳɷΪɱ
⡭ÿ°
ǡ
ҵֻһΪʲô
Ϊǰˡ
èݷ侲ػش
Ǹ˲˵ʲô˵ѡǸ˻ԭûνġ桻ɣȻһжǻԣǻֲʲôʵ
رչ̨ҲŨŨħԲĸƷ

èݷָߡߵֵӡ
룬׳һдż
ڰлΪкɰɻɵɰǵʯʹ֮û
˷ԻϵʯǷ䡣
ȻɰϮǵѾ
벨μڣҷʮ˶ȣϷʮȡ
ݵһϸСӰɳ
ɲǼ䩤ɰʧһűμڹᴩȡ֮Ʈ
μķڵ
벨С㡣

벨ֱèݷӣȴҲ޷ΥĻ
ԡ
벨޷ΥԼԸ
޷սʤһֱԼ
ʹȷҲ޷תܾ
֪Ӯҡ
èݷ󿪿ڡ
ȴҽ֡Ϊʲô£
˵ֻڶһ
èݷµ΢ЦŻش𡣵ɥʧѪɫĲѾʵرдûͷô㡣
Ȼ˩
˵һʱˮ¥ҵ¡¡𶯡
èݷվȽŲײǿƵĴڴ߿˾𶯵ԭڡ
ʲ
Ǹ·
Ӵײϴ¥ͷϻһССӰ
֧
ް
֧ϵػȡǰ
ͷҲ¡۾˲䣬֧ٶȷ׷
ڽ֮©
Ļϱѿ
ܵգ
㣡
֧Դչ̨ź
һӰ
ˮ¥𶯵ĿյһµӰԵر

ɣƿʮŵǿ󲮾

һ𣬽ɢ
źӰֱسշȥǿ
羡
ǸӰ벨ֹͣ
Ůķǣˮ¥رչ̨

*

ܸо緢¡
ԴŮʧԺ۸Ӧ緢
ͬʱܿͬľ˫ؾɫȴ˼ûвҡҲ۵ɣ

ǸϵĴӰɣ
˵ǵطУڳﳤӲνĴڡǸźõˮźӴˮСݣ궼ûʵؿ
Ȼȴúܻ
һʼġػĴӡ
ûãǸӾһʱ⣬ľֽסҲɸֽˮֻ࣬ı䡣
ʱΪɽɽ硢ʱصеСϷǴ
Ȼ󩤩
ŶϲӰ
һ죬ĳ˵
һ̣׶ȵ֪ϲʡô˵˵ǵһ֪Լڵࡣ
ãѰԼ֮أԣܲｨ
˵һӡ
һķװűƬ۾Ȼ˵ʲôطϸֺúЦݡ
ְ֡
ӣֻļЩ΢ĸשͥ˾
˹һ糤
ǡǲУ
˼˲䣬ǰľɫת䡣
һ¾ɵ󷿡
ˡ
ǹȥҺݡĵط
ƬڰСʱԼܡ
ŷϿɰε԰һһǳĴӡ
û

˭أԼȷĳŮߡ
ǡΪʲô
Եģʹ˼·Ҫܽһȥ롣
ʹ룺
ǡ˭ӽǡ
ȻܿͲ˵ӽǡ
𰸷ǳ
ǡڿ
׷ң
ôأ
֮󣬵׷ʲô©

ҡˡ

ͻȻŤ
㡭
еҰʧ۵ҵ𸲸һС˼źȫ޿صжϡǿҵʹϮ·е񾭡
ֻһ¡
Ůʱĳֶ۷ˡ
ǡ¡
ţʲôطԾ
ĳ޷һӿϣʹһš
ССС
ԶŮӿ

2

Τ֮£
֧ӡԺ󣬿ʼԾ˵ٶȳ·
ббϴõı档֧ĶУȫоǰ˹
ʹ˵ڶΡλӳʹšķ򺰵
飬ƶɮ׳ȥ
ɲǼ䣬ɮԱ
ǡǵģ
æɧץסָ֧ʾС
֧壬´һָ
Ů𶯣𣡰ѡɣ
סš
ͷֽҲ

˰ԾһãЭ驤

һ
͵Ľ磬ǿҪõġȥʧȥƽġٶˤһ̳

˿ڿˮעһĻ
ţԭħս˰
èݷսؾȷʵķӭô֧ľϾѹԵĻ
ԡʱһеȷá
ԭʹĳ̶ȣǱһɨͻҷˡȻˣѻڻ빥ϡôȻΣգȴȷѡ
Ҫǣһλ֧ɮó֡
֧ǰһ߳ȥһ߻һп϶׷µԣħģʽѾظʮָĴ
˽Ȩܣħԩݱޡ
ڽҹ֮£˽ң
̺˹Ϯļ
ˮ๹ɵƬһֻ첲׹ء
ǣ⿰ͻϮø۩һֻצе֧ʹ˫ּȵֵƣҲ޷Ĩ
֧Կ׹䣬ײ·档
ڵ·ϵأŹڵء
壡
ᷢʹź֧
Ҳӿзۿ⡣
Ȼ
ֳƺʽȷʵô˸ġ
Ȼڵϵ֧ش
˾ȵǣȻʶǸղŵԸ֧ȫ֮Եʣ߹Ǻܻվ
ȻǻƷͲܳ۷Ǽ֮
֧š
Ȼطһӣֱ۲ú㿪ʼܵĵ·복زģµֱۡҹҵụ̂˵ǲеĴҡ
Ȼؿ˵
Ҫôܡ
ģֻȡʱġ
֧һֻ۾ƣתת
ֻܵȴǱƻʽˡ

*

羡
벨ֹͣ˲䣬ǵıҲһ䡣
ϳ鿪Ŀ

ǵĺһ£ķǺȻ衣
ϯڣΪ̺硣
·һܽħԲӰ١Ϳɢۼرչ̨ϵͬʽһ
ܵμԲʯػħԲʼҡ
ôǿʽ˵ҲһߴͻеûʲôͬһҪĻ·⵽ƻȻ޷
ܾʹ˰ħԲߡ
ǩ
ԭˣǵĲ𣿡
վȣץµμ


èݷָʱâǣһų
μڣ³롣
˷Ի̫ƾ䡣
ɽľ֮ӭμķڡ
ȻҲǰ׷ѹ
ʺ⣬ʹ롣
һμ׵ɢȥμϰﵱɻӰǰͻиһ߳򡣷ڵһʹʮħ
統֮ɢ
ϧ
ૡ
ة
һ˳
Ȼⲻͽ޹ĵֿ
΢΢ҡ
ŽŲ´ǵצ
˵֮ʱµ㼣ʹľïʢγɵҲ˵֮ǻ״ʯԭֻ֮ͩܶҪһڣҪػٴħԲû⡣
˵Ļ·һ׻׻̻塣
ԾħϬһƵķǱ
žشμ
һħħ·ܻ㣬׵ˡ
һ㿪Ǵħذף˳šұۡ

ٹһҲϡ
Ŀת·ʹİ΢Ц
ȻаЦݣŮײɳȥ
ײ³ȵϢ

Ҳ˰ɣ
ĽŲ𽥽ӽ
èݷ󶯵ãֱߵħҲȫùˡȻԤħ񣬵ûţ˿Ƿ㹻ٻǡ
ĺѪζ
ոյĳƺ˵ˡǺ;ڴʹ

Ȼ̧ͷ
עӵĶֻһˡ
벨
ĺŮͷһ
벨ɫ밲ǵı۱˴˶
ԾʹѶϢ
Ȼشȥ
ѧԺʱʼǾͺ˽벨֪ŮжôŬŶôǿԸһ·ѧϰħ
ΪҲԤϵ벨á
ˡ
ˣῴ벨ŬĽԸգʽճ
Ըʵ֣Ŭûرֶ٣ܵõҸҪλð
㩤
ź
ȫ󺰡
ʲô뷨ûУֻǰӿֵĻ벨
ҲδΪħûκɣԼҲ˵Щʲô塣
ҡ
Ҫ˵
Ůһ仰벨

㩤ϲ𣡣ֻǶԹȥ¸еǷѣ

벨ޱѺۡ
ֻ֮ⷬͨáһ𹲶˰£⼸ֶͬһ⣬ǽ˵ĶԻ
Ϊʲô벹ֻΪֲȥʧ𣡣ֲʲôܹʼ
߾Լе˵š
شң벨

벨ûлӦ
ǣȻ
벨
ķηȵʹؿڣȫ·ŻؾΡ
˰ɣ
򿪿˵
Ȼǡǡ죬Ҳ˳ʱɣʤѾˡ
ƽȵذʾ
԰èݷĩյ
۷âµμک
羡С
һԺ󷽴
벨ͬΪ˩һֱĲѾˣ̹ʡ
Բ𡣡
סӣˮƼ䡣
ͬһʱ䣬ذϵħԲҲĻʧˡ
ʲô
عͷ
ԡ
˶عͷɴ˫ۡ
ʧħԲվ
ɢͷϵ飬ӻعڵذϡ
š
껺صͷ
δ𡭡һ͸ˮԺ֮ͫա

3

עŴҡ
èݷ󡢰ǡ벨һֱעǡ
޷һյڰ˵ʲô벨λӦ֪Χ⡣
ֻ벨ڿ
ССС
ǶݡŮĿ
ûȫ
䲢벻Լʱʲôֿʲô
ȻˣȻԼɵʲô
С
벨ɫгˮ֪ʱ
ֻ۾
һ˵һ߰סͷ
ʲôڷļ䣬ͼոջĳЩڴߡ
ˣȻѻ˵ꡣ
ʲôԭ¡ԭԭµĶ
ʵʶ˵ڡ
ʹЩϾͻʧǷǵøɡ
Լں£Ҫ¡
ΪԼ֪˵¡
ԴһŻҡ
Ҳν
ʲô䣬Ҳ޷
ҪλԺڲײ˼һգ
ҡܿģ
ļ䡣
Ƕݡ￪ʼǰͥСо
Сȥ桭Һܿġ
벨ֹͣ
еһУڵʽʼɢݣϯڣŮһҲ
һ߰ϮŮ̫Ѩ
ͫһת
⿴һۣͰ֮ߵ
ԡˣͲֻҡ
ۡɢâͫǱѰʹƾʹסʶ
Ц˵
ǵġ˵ˡ
Ǿ仰ħ
һľ벨ءһŵħԲȫʧ١
С
ŮĿôĶ䡣

ĶͻȻֹ
ǸӿؿܵĻػһ㡣ڵͬҲתɢȥ


֧ͷˮ¥
糤硭
ֻᣬ·غ˫ơ

ǡһ
ʵʶУꡣ
ʱ˸Ҳ졣ƽų̬ȻǱײ㣬Ϊưħ
ǣһ޷ֱ档
ʱ۾

͸
Ů۾ʱǷ̵ջû취ա
лл
ΪϤոնૡ

ţתˡ
ڼˡ
վ¶΢Ц
ʺͫζ
һ˫ۡһԼ׶ˡ
ǣԵһ𣿡
˷·ĸеǸεѯʡ
ȻʽûнѾۼ۾ֻҪվﲻͩ
ûбҪ
Ȼش
üͷ
˿̵ƽһһס
ǣȴĲͬĲͬĴȴһ
ԭˡȷͨ۲ͬ
۾
졣
ҪҪһߣ
ͻȻԼ
һߣ
֮ߡȥ
˵ĳֲӡ֣Ȼ˵ͷ֯ƣ֪ܵݡҲܲµóűȡЭᡵڸĺڰ
ڽӴɵ˵룬Ǳ߻ڡЭᡵöࡣ
Ϊáģ
˵˰ɣֻ˳ѡ
ʼ
⣬ֶҪҪΪʵ벨ԸҴɣֻҪʵԸˡ
һ¡
ʳָڡ
ңҲǳĳ˵Ը𣿡
Цˡ
Ȼʹߵڹϣƺձ˵Ըж
ĳԣҲǾҷ񶨰ɣ
Ҿܾ
ź
զզͷ·ĸеź
һ˲䣬˵ԼƵ
èݷ󡢰ǣ糤
Ե۵˵Ҳ֮Ի
Ϸʮȵʮ˶з䡣ǿƻʼʮħͳʮŵʿ֧ʮŵĲ
޺š
ħʵ廯졣ͬһɢȥĸʿվɫ߲ŶŵףԽħ֮䡣
ԭˣ˲𡣡
ֱʾ͡
Ƕһ˴˶ж
Ϊ֤仰Եǰߡ
н衣
ʩŵĻ桢ħĳǹ붾Լյһ
ĲԶĶϴʹͬΪ۵ĳߣȴӵܹ赸ϵͳļ֮£ԷٲȻǵǽ
ˣȲ

ָμķڣ̳ǹ
Ĺ㣬Ҳ޷ˡÿһΣͷɽѪƤ
ں˵ˣֻһһһӡ



૵

һҩ

Ҿܾ
ݺҧأ˵
¶Цݡ
˵ľ룬ٴνӽֻҪ־ܴĵزӵߵսҲӰٰᡣ
찡
ô˵
һ
μĳǹϢرֱϮȥ
ࡣ
ذμҲû㿪´ʮȡϷߡһȽз䡣èݷӭƹμڣڻ׹
ˣһӹļ
һΡ
ԾԼĶرóٶۣʧѪƽĳ̶ȡ
㲻𣿲ѾŬս˰ɣ㲻ȥҲͬģ𣿡
ֿѯʡ
ֻʵԸ滻ʵ
Ըʲô
һ仰
ҵԸǱ˿ʵֵĶ
ԽϬμзɳֱŴķȥ

ҲűľһԾ
Ѫɽɢ

Ƿʹź
Ϊ˱ֵ¶׹ǡȻϥ򵹡յĽŲǰ
ˡ
򷴵Եñ˵ڣǹ߾ٹͷ

4


ڰǰʯ㱬
ۺɫƬžڵذϣ쵽޵Ѫա
ʹѪȾװ½󣬰ȴһҲܶ
վǰ
չ˿ɼǵ֣
ӿƽȻͬȴ¶һı顣ֻǷһһֿ밲ʶ껥ص
ˡ
򽫳ǹ߾ٹͷ
Ķ컺ȴһֶࡣʿ߶סǹ
Լ֪һħҲ޷
ǡ

꼴ʧɲǼʴŮľ

ź
ź
벨
û˼ҲûвԣûмҲûдǽѷĺ

*

Ůһѡ

*

ħУǱǹΪ˹עMistilteinnԭΪŵеμڱŷУаƭä۵ĺڰ֮£ʹΨһɱ˹Ͷµμ֦ɱֵܡ˵MistilteinnһֺתΪʷʫе
˵ڱŷɱä֮μħǹڴ֡˿۵£ħǹΪӽԭܹͣᴩһе磬Ϊ˼˵
ħǹ߸߻𩤩

󣡡

ǹͻȻȻŤ
ԡеѪ㣬ħǹʹ𽥿ήžžμƤҵذڵذϡ
ͬʱ˻Ρ
ӲĶͷת˵
׼Ķ󡭡ӡ˶԰ɣ벨
ɳƵ·޷ʵ
򡣡
ߵӳϣȻڵϵ벨ڡ
ڲ
ֲ㤣ǵ¶ĳ۾ʱеס
ҡҲ糤һ
벨ͷ˵
ħԲٶȸŮĽű߿ʼεħԲͬʱڷ벨Ľ¡
벨ԷͷΪý飬˸Ӧħ벨ű߸дħԲ˿̰Ŀӡɰμħǹ
ŮԼ̧ͷ
ҷµǱܳĶһΪǵĳΪǵĸе㣬ܻʲôýһˡܶѿףȻġ
Ȼֻһ㣬ɫͫѾ»ָâ˸ŰĺҹӭӳĲâ
ԡҵԸѾʵˣ
ж̶һ˲䣬۵׵Ĺâ÷ˡ

һ˲䣬չж

һ¸֡
û취ʲôħ
ʹӵۣͥҲħʦǶô򵥵ħ硣

㲻ǡħ
Ŀ֡˿ڵľʹ粽ҽš
Բħʱ֧չ¶ļʽ
ֻһȭͷ
Ϊһһȭͷ
֪ʽбȭ
ȷǼħҲۣһȭֻͥ
ˣ÷ֲ
̫̹ʡ̫ȱһ˵֮⡣
ĺڰ

ӵ
źǰһ̤
ȭؿڣ

̶ֻһ˲䡣

˵۩ʧȥʺĹԡ
Щ΢Ŀ϶Ѿ㹻ħʦܷŹᡣ
ŷ񣡲˹

ħϮˡΧ壬ǹ붾ͬʱȥ
ʹ˱ɢ渲һС
һʧʱ
⡭Բ
ӿ󣬷Щʹ૵ְסܿˣѪ˿
ҡµļһﶼ
׷˼
Ͽմ¡¡صʶ
Эᡵֲġͧ
˵ںתͷȥ
˳ġʱˡ
ĽŲ߽رչ̨Ĳ
һǿȻ顣
򩤩
Եٻɡ
¶һЦ
˵ʹͷϽµس׹䡣

̳򴰱ߣȴȫҲ˵Ӱ
ԵģĳĿĹâС
ˡ
ѾԶ룬΢չ⳯£ٴǸ

ˡˡ

𣿡
һ¶΢Ц
㡭֪Լ֡

е龰
׶˵úܿġܹͬϲðɣ
㡭ֻҪһֶѡԲ𡭡ûע⵽
ʧȥ㵹
С

ŮԼ
ûǵĽӽ۾
ġǡ
ʧ

ͧл䡣





磬ĲҪ𣡣
վԵĹ绰ŭ
»
Ȼ߻ϣŦԼʱѾҹˡҲȵ绰ȵ̫ɣȥʱ»Ѿˡ
ţҲҪֻܵһ˶ѡ
ѾǵαͽҽԺˣô˵δҲ̫ˣ˵з˹⣬Ҳһֱܵѽ
ǸţĲҪ
һæҵ˵ŲôĻشһ߻ǰ顣
˹⡣
Ǹ¼ϱ
֮󣬡Эᡵֲķͧƺڰʰоֲ鱨
ӳԡЭᡵڲξͲ׷ǵˡ
ҲèݷǱ˵Ӱ˵Ļ
ǣʵڱֽϿ˹ıʱ޷Լ𾪡
֪ĵطšоԼᵽһ㡣
磬𣡣
ţ
ǵġҲ˵һҲһӢĻǹΣҶҿĵطˡ
»һ仰˵һͻΪ
˵ȱܡ
跨Ȱο»õĵ绰󣬺󷽴һ
绰ˣ
ţ൱ģ
۵ӰҽԺϡ
С㡢֧
һе㲻˵عӡ
ּϡС㡻ˡ
ף
ˣѵôˡ
ǲ˵תֳŭ
มҲͦһ׵ġ
С㣡֧
ʯæŻȥ
֧ЦļһˣȴסԺء̸ʲôʽ֮ǰ֧Ļָѿǳĳ̶ˡ
ôֵΣ
֧µµתۣע֡
ף񻹲Ҳʹ
빫˾﹩Ӧ̡˹˹˹޺֡
ǡԷҲҸ棺ֱǰ֪ܶ࣬Ƿȫ۩һΣžͲ޸ˡ
ⷬҸĲС
֧ʲô㣿
ƶɮΪƶɮʱԱԼڴ˴һ̤ó̡
𣿡
ǣΪõзʽ
ǡƽ˵ɮµУ뵽ϸʳ֮жӸ˵ӡ󣬸ɻҡ
ڼھͺãҿ԰֧һ𣿡
ţ
ƣֱɮ¿ڣ
㡭̵
˴¼ҳĴ𰸡
ΪԼѧûħһܹѧᣬҲǺңԶδԺ
ǣھҪ
ҲҪԱԼ鷳Сĳֲһڲ
ˡԡ
֧΢΢¶Цɦɦա
ƶɮѵϿɲˮġþô
ǡǵġһ͵ġ
ܽŲŬش

ȻصҲһֵġ
糤磡
ϵʱСһ
˳һᣬεҽҩǡЭᡵ򵥣סѾõĸ˲
ףˮǣ
èݷ͵̽
ϡױˮ
ǣû糤ķݣ
ûû𣿡
Ϊ糤һԳȥҶ²ܣҲŲ糤ˮأ
֡¶ݶ
Ϊų⣬ƺŮر
ƽͻЭƺǲָˡ
Ҳôáңʱʵ̫չԼˡ
һɧƻƤһ
ˡ
ڵ˵ǹԮ
ֻǵ֣㽶ԣõ㽶ĬĬشڴڳԵ
ǩһճ
ǣĻȴЩʲô
뵽ǸǷȱĴڣĬ

ͻȻսԵ˵
糤㿴ſڡ
ף
һӰſڡиŤŤؽ˫֣ڲǰ
붼Ҳ֪ǻ˭

һֱûн
˶ã

Ų֪ζʱյִﲡӰ⡣
ŮӰһѡ
վʲô벨

ϱһƣ벨ĵǰ߳˲
벨˳̧ͷĿԡ
硢糤
š
ͷ¶Цݡ
Ȼһ仰

ӭ벨

ӭ벨С㡣
벨梣
Ҳſڡ
վڵİĬĬ΢Цš
λһˡ
벨ôش

*

뿪֧֮ǰҽԺĵȺҡ
èݷڵȺҵϡ
ڴƺֻè͵͵ҽԺܸоèǿ췢ءϢèݷꡫһʳָ촽ϣʾǰ
һĻ֧̾Ϣ
Σ
ѯʡ
·ӡʱϡʲôطҪЭᡵһһ飬˵ۻǷšǹ˾һҲ˳¼ںˡ
èݷҲͷֻŸ͵͵̽Դİ׻ȸش𡣴ǸӿЭᡵָʾƺ鷳
ӽԺ󣬡ЭᡵǶøɣܿϧôڡ
šҲȻء
⡭
èݷת֧
糤ļ䡣
֧۾
Ȼҹȥûע⵽糤ļܵħĴǰ֪𣿡
ź
ļ䲢ûȫָ
ǿ𡴹ݡļ䣬ǹؼ˲صһȻհסèݷԹʽȴȫʧᡣ
Ψһ׵ģб˴ļ䡣
ҶԷʩӵĴʩԶԶèݷļ
£֪˶ֻ˾糤뺣ɪŰɣֿ޷κһλȡ硣
зµǾ仰֮ߡ
֧׽˵
ŵ˹ףעGnosisϣģΪʥ֪ʶ֮ߡʱҥԴ˵ˡЭᡵ⣬иͬĻ֯ڡΪԡЭᡵвħʦͲ٣رǹĳһϣвҲ޿κΡ
ǽ𣿡
֧ͷ
Ϊħʦˣܵ˵һֿ϶һ֯Ҳϡ֮¡ȥҲô
Щˡ
ʦеΪǿ
ߣװʲôᰡ
ʹ
֧һèݷͷĿԶȻ󿪿ڣ
ǼȻԷˣЭᡵҲĬҪ˶ã̬ͻݱɲЭᡵ߲ɧɩģֻо׼ѡ

*

ʱϡ
֪˯ž컨塣
ǸžҹҲǰ쳳ֹͷĹϵڲϰߵĸ˲ܾһ˶ȹҹëȻա
еҮ
ûʯֱסɪɪ
ڴʱ
ˡˡ
ͻȻ
۰
ڴϣޱס
һŲŴ
ҡ
ף벨
ɨϵŮƮڴ⡣ñ¹ӳѹͣסñµסɫĶҹƮЩС
ôô
Ȼѯʡ
ǸҪ˯ˡ
벨
𣿡
ţΪѾ·ӡϣʶ㼶͡ٹһСʱңӦþͻ᳹˯룬糤֮ǰȥһ档
Ҫȥ
һŲϴ򣬺ԥԡ

þûɨβͣ˼
Ȳ챻ȥƨҲʹɨ绬аԽûаƵҹգоǳˬ졣
ֻ᲻ʹ
벨ǰʡ
ֻһʹ벨ҵҩЧŶ
أ
۾ֻżĶѡ޺֮ǰȷܵġ
Ȼ֧飬鲢޷ȫѹָáҰٶȫԣܵľʹÿһСʱͻϮ
ֻȻˣõġ
ΪһΣ۰Լָо
һĴա
ף
벨Ϊתָ
롢벨
˵˵˰ɣ
ŮΪ˵
㻹ǵ𣿡
زһ䡣
šϡ
ļȫʡ׽ˣǼǵá
񡴹ݡ¡
Լ۱ɣΪСʱ벨һ¼ɵġ
һֱú¡
벨һ߸֣һսս˵ȥ
ΪҷĴС˭βõ۾Ҫǿħʦκ㡭˵ףֻɵӱܡ
˵
ǳĬ
һ顣
벨ڷʲô
Ǹڲͬǰ
벨ĿƮԶ
˵滻룺С۾˻֪ЩʲôǾȥݷַǸȫħʦˣһʹһ˾ӶħӡҲʼûиı䡣ϲһ档
Ҳһ
벨˵ͷ
Ӧǰɣ
Ҳһڶû취Ǹˡ
Ц˵
ʱ˵ĻȻĶС
Ҫǿ
ͷظ
ȻҾܿ£ȴ޷
˱ֵĸ飬˸ӵػһšЩУΪ޷׽⿪ſ顣
ôЩȥҲܺ𣿡
仰Ůգգ۾
벨˵Ǹǰɣ˻£Ҳȥĺ¶Ǻõ򻵵߶Ǹڵġֻ۾Ҳһ㵱벨ҽȥݡҲܰ벨Ŭɣ
벨㵵עꡣ
ʧ󣬳еҹ۵Ŷ
Źʮ󩤩
롭ŲΪʲôǷء
벨
ף
ûʲôֻҪ԰羻ѡ
벨װµı飬ֻŵЦزס
ţʳָ
㿴Ǳߡ
ҲϷ
ۡ
ҹйǡ
رۣرһſǶǰʼҲǹ⡣
һһǹͻȻ䡣
۰
ǳһȥܿǹǡӡȻͬǹǳ΢

ˡˡ

âʵ
糤
벨æعͷ
𡭡Ҫֵ𣿡
벨ؿڡ¶΢Ц
촽սĹԣα©ˡ
֡
Ӻǵâ·ܿĵ
תȦȦ·档
ġ

´Ρһ桭

ɾͷˡ¶Ц
ȷâȫʧ֮벨ѯʣ
ȡʲô֣
Ϊɦɦͷôش
˹
벨촽ųOΡ
ţ¶һû취ı˵ɫˮ⡣
ΪѾ֮Իȡ֣ͷǩ벨вڳᡢèݷ֧ǡ𩤩˵Ը





ΪҳĹϵұ뱯˵֪ͨңֻһҳΪ˾ݣҾͲֶεдȥĶĲǳǸ
ǲڶд˵ϡٻޡǻеҰޣҵ˵;סļǱʶִڸУʹκħʦ첻׳ħ
ôħʦᷢʲôأ
ǸĹ¡
󣬶ڴӶħ֪ʶһ״αչظϸpakoʦȱսһ̵Ѳ༭ҪǼλҵĸлһȻǡ¸¡УΪһС󻮣ҲעεŶעĳʱ估ΪձΣ

ʮ
дĶġߺʱ


ߣK.K.
ͼԴ糤
¼룺kugou
֮ȣhttp://www.lightnovel.cn

δɡתة
